SubDuo — Podwójne napisy do Netflix i YouTube, nauka języków
1 ocena
)


Przegląd
Wyświetlaj napisy w dwóch językach na Prime Video, YouTube, Netflix, Disney+ i TED. Dla osób uczących się języków.
🎬 Podwójne napisy do Netflix, YouTube i nie tylko. Zamień ulubione seriale w najlepszą lekcję języka. SubDuo to rozszerzenie Chrome, które wyświetla napisy w dwóch językach jednocześnie w Prime Video, YouTube, Netflix, Disney+ i TED. Oryginał u góry, Twój język na dole. Czytaj, porównuj i oglądaj dalej bez ciągłego przełączania napisów. Nie znasz jakiegoś słowa? Kliknij je dwukrotnie. Tłumaczenie wykonane na urządzeniu pojawi się na filmie, a wypowiedź z danej sceny posłuży jako przykład. Chcesz wiedzieć więcej? Naciśnij „Zapytaj AI”, aby zobaczyć znaczenie w kontekście, wymowę i przykładowe zdanie. Jednym kliknięciem zapisz słowo w słowniku. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✨ GŁÓWNE FUNKCJE ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎯 Dwa języki napisów jednocześnie w jednej ramce 🌐 Wybierz dwa języki spośród napisów dostępnych dla filmu; są wykrywane po rozpoczęciu odtwarzania 📖 Kliknij dwukrotnie słowo lub zaznacz wyrażenie przez Alt+przeciągnięcie, aby sprawdzić znaczenie bez opuszczania filmu; odtwarzanie zatrzyma się automatycznie ⚡ Bezpłatne tłumaczenie na urządzeniu za pomocą wbudowanego tłumacza Chrome. Korzystaj z „Zapytaj AI” tylko wtedy, gdy potrzebujesz szerszego wyjaśnienia 📒 Wbudowany słownik: zapisywanie, wyszukiwanie, filtrowanie według języka i odtwarzanie wymowy 🖱️ Przeciągaj, aby przesuwać, przewijaj, aby zmieniać rozmiar wiersza, i używaj strzałek do drobnych poprawek; wyrównuj do lewej, środka lub prawej 🎨 Ustawiaj kolor tekstu oraz przezroczystość tekstu i tła osobno dla górnego i dolnego wiersza ☁️ Ustawienia są zapisywane osobno dla każdej witryny i synchronizowane przez konto Chrome 🌏 Wybierz jeden z 20 języków interfejsu niezależnie od języka Chrome; wybór dotyczy również tłumaczeń i wyjaśnień ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📺 OBSŁUGIWANE WITRYNY ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▶ Prime Video — primevideo.com oraz strony filmów w sklepach Amazon w różnych krajach ▶ YouTube — także napisy generowane automatycznie ▶ Netflix ▶ Disney+ ▶ TED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚡ ZACZNIJ W 30 SEKUND ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1️⃣ Dodaj SubDuo do Chrome 2️⃣ Włącz film w obsługiwanej witrynie 3️⃣ Kliknij ikonę SubDuo i wybierz język dla górnego oraz dolnego wiersza 4️⃣ Dostosuj napisy na filmie: przeciągnij, aby przesunąć, przewiń, aby zmienić rozmiar, kliknij prawym przyciskiem, aby zmienić kolory. Dwukrotnie kliknij słowo i zapisz je. Słownik otworzysz z okna rozszerzenia ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔒 PRYWATNOŚĆ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🚫 Bez konta, reklam i analizy zachowania w rozszerzeniu 💻 Napisy są przetwarzane w przeglądarce. Ustawienia, słownik i historia nauki nie są synchronizowane z serwerem dewelopera 📖 Wbudowane tłumaczenie słów w Chrome działa na urządzeniu. Dopiero po naciśnięciu „Zapytaj AI” wybrane wyrażenie, kontekst napisów, kody języków i losowy identyfikator urządzenia są wysyłane do serwera SubDuo. Serwer przetwarza adres IP na potrzeby działania usługi oraz przekazuje wyrażenie i kontekst do OpenAI, aby uzyskać wyjaśnienie. Szczegóły opisuje polityka prywatności 🛡️ Uprawnienia: „storage” do ustawień i słownika, „scripting” do ponownego łączenia z otwartymi kartami po aktualizacji, „sidePanel” do listy napisów oraz dostęp do pięciu obsługiwanych witryn. Rozszerzenie nie działa na innych stronach ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💡 PRZED UŻYCIEM ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • SubDuo nie tłumaczy automatycznie całych napisów. Wyświetla tylko języki napisów udostępnione dla danego filmu • Wyłącz napisy samej witryny, aby ten sam wiersz nie pojawiał się dwukrotnie • Netflix udostępnia tylko języki napisów przekazane przez odtwarzacz dla Twojego konta • Tłumaczenie na urządzeniu wymaga Chrome 138 lub nowszego i obsługiwanego pakietu językowego. Przy pierwszym użyciu Chrome pobiera pakiet. Jeśli język nie jest obsługiwany, możesz użyć „Zapytaj AI” • Wyjaśnienia AI mogą być błędne. Gdy usługa jest niedostępna, nadal można zapisywać słowa w słowniku • Zmiany w odtwarzaczu witryny mogą zakłócić wykrywanie do czasu aktualizacji SubDuo. Transmisje na żywo nie zostały zweryfikowane. Wymagany jest Google Chrome na komputerze w wersji 116 lub nowszej ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬 Pytania lub pomysły? Czytamy każdą wiadomość 📄 Polityka prywatności: https://ramune441.github.io/subduo/privacy-policy.html ✉️ Kontakt: https://ramune441.github.io/subduo/contact.html
5 na 51 ocena
Szczegóły
- Wersja1.8.2
- Zaktualizowano12 listopada 2026
- Sprzedawcawarload57
- Rozmiar246KiB
- JęzykiJęzyki: 20
- Deweloper
E-mail
warload57@gmail.com - Osoba niebędąca przedsiębiorcąTen deweloper nie określił, że jest przedsiębiorcą. Pamiętaj, że prawa konsumentów nie obowiązują w przypadku umów zawartych między tym deweloperem a konsumentami z Unii Europejskiej.
Prywatność
Udostępniono podane niżej oświadczenie dotyczące zbierania i używania Twoich danych przez produkt SubDuo — Podwójne napisy do Netflix i YouTube, nauka języków. Więcej szczegółowych informacji zawiera privacy policy dewelopera.
SubDuo — Podwójne napisy do Netflix i YouTube, nauka języków obsługuje te dane:
Ten wydawca oświadcza, że Twoje dane
- nie są sprzedawane osobom trzecim (z wyjątkiem uzasadnionych przypadków)
- nie są używane ani przesyłane w celach niezwiązanych z podstawową funkcją produktu,
- nie są używane ani przesyłane w celu ustalenia zdolności kredytowej lub udzielania pożyczek.
Pomoc
Jeśli masz pytania, sugestie lub problemy, otwórz tę stronę w przeglądarce na komputerze