SubDuo — Subtitle Dua Bahasa untuk Netflix & YouTube, Belajar Bahasa
1 rating
)


Ringkasan
Tampilkan dua bahasa takarir sekaligus di Prime Video, YouTube, Netflix, Disney+ dan TED untuk belajar bahasa.
🎬 Subtitle dua bahasa untuk Netflix, YouTube, dan lainnya. Jadikan tontonan favorit Anda pelajaran bahasa terbaik. SubDuo adalah ekstensi Chrome yang menampilkan takarir dua bahasa sekaligus di Prime Video, YouTube, Netflix, Disney+ dan TED. Bahasa asli di atas, bahasa Anda di bawah. Baca, bandingkan, lalu lanjut menonton tanpa terus mengganti takarir. Menemukan kata yang belum dipahami? Klik ganda kata itu. Terjemahan di perangkat muncul langsung di atas video, dengan dialog adegan sebagai contoh. Jika ingin penjelasan lebih lanjut, tekan “Tanya AI” untuk arti sesuai konteks, pelafalan dan contoh kalimat. Simpan kata ke daftar kosakata dengan satu klik. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✨ FITUR UTAMA ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎯 Dua bahasa takarir sekaligus dalam satu kotak 🌐 Pilih dua bahasa dari takarir yang tersedia untuk video; terdeteksi saat pemutaran dimulai 📖 Klik ganda kata atau pilih frasa dengan Alt+seret untuk mencari arti tanpa meninggalkan video; pemutaran dijeda otomatis ⚡ Terjemahan gratis di perangkat melalui penerjemah bawaan Chrome. Gunakan “Tanya AI” hanya saat membutuhkan penjelasan lebih lanjut 📒 Kosakata bawaan: simpan, cari, saring berdasarkan bahasa dan dengarkan pelafalan 🖱️ Seret untuk memindah, gulir untuk mengubah ukuran tiap baris, gunakan tombol panah untuk penyesuaian kecil, lalu ratakan kiri, tengah atau kanan 🎨 Atur warna teks, transparansi teks dan latar secara terpisah untuk baris atas dan bawah ☁️ Pengaturan disimpan per situs dan disinkronkan melalui akun Chrome Anda 🌏 Pilih dari 20 bahasa tampilan, terpisah dari bahasa Chrome; pilihan ini juga digunakan untuk terjemahan dan penjelasan ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📺 SITUS YANG DIDUKUNG ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▶ Prime Video — primevideo.com dan halaman video di toko Amazon berbagai negara ▶ YouTube — termasuk takarir yang dibuat otomatis ▶ Netflix ▶ Disney+ ▶ TED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚡ MULAI DALAM 30 DETIK ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1️⃣ Tambahkan SubDuo ke Chrome 2️⃣ Putar video di situs yang didukung 3️⃣ Klik ikon SubDuo dan pilih bahasa untuk baris atas serta bawah 4️⃣ Sesuaikan di atas video: seret, gulir untuk ukuran, klik kanan untuk warna. Klik ganda kata, lalu simpan ke kosakata. Buka kosakata dari popup ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔒 PRIVASI ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🚫 Tanpa akun, iklan atau analitik perilaku dalam ekstensi 💻 Takarir diproses di browser. Pengaturan, kosakata dan riwayat belajar tidak disinkronkan ke server pengembang 📖 Terjemahan kata bawaan Chrome berjalan di perangkat. Hanya ketika Anda menekan “Tanya AI”, frasa pilihan, konteks takarir, kode bahasa dan pengenal perangkat acak dikirim ke server SubDuo. Server memproses alamat IP untuk operasional dan meneruskan frasa serta konteks ke OpenAI untuk penjelasan. Rinciannya ada dalam kebijakan privasi 🛡️ Izin: “storage” untuk pengaturan dan kosakata, “scripting” untuk menyambungkan kembali tab setelah pembaruan, “sidePanel” untuk daftar takarir, serta akses ke lima situs yang didukung. Tidak berjalan di situs lain ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💡 SEBELUM MENGGUNAKAN ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • SubDuo tidak menerjemahkan seluruh takarir secara otomatis. Hanya bahasa takarir yang disediakan untuk video tersebut yang dapat ditampilkan • Matikan takarir bawaan situs agar baris yang sama tidak muncul dua kali • Netflix hanya menampilkan bahasa takarir yang diberikan pemutar untuk akun Anda • Terjemahan di perangkat memerlukan Chrome 138 atau lebih baru dan paket bahasa yang didukung. Saat pertama digunakan, Chrome mengunduh paket bahasa. Jika tidak tersedia, Anda dapat memakai “Tanya AI” • Penjelasan AI dapat salah. Jika layanan tidak tersedia, kata tetap dapat disimpan ke kosakata • Perubahan pemutar situs dapat mengganggu deteksi hingga SubDuo diperbarui. Siaran langsung belum diverifikasi. Memerlukan Google Chrome versi desktop 116 atau lebih baru ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬 Pertanyaan atau saran? Kami membaca setiap pesan 📄 Kebijakan privasi: https://ramune441.github.io/subduo/privacy-policy.html ✉️ Hubungi kami: https://ramune441.github.io/subduo/contact.html
5 dari 51 rating
Detail
- Versi1.8.2
- Diupdate12 November 2026
- Ditawarkan olehwarload57
- Ukuran246KiB
- Bahasa20 bahasa
- Developer
Email
warload57@gmail.com - Non-pedagangDeveloper ini tidak mengidentifikasi diri sebagai pedagang. Bagi konsumen di Uni Eropa, perlu diperhatikan bahwa hak konsumen tidak berlaku untuk kontrak antara Anda dan developer ini.
Privasi
SubDuo — Subtitle Dua Bahasa untuk Netflix & YouTube, Belajar Bahasa telah mengungkapkan informasi berikut ini terkait pengumpulan dan penggunaan data Anda. Informasi lebih mendetail dapat dilihat di privacy policy developer.
SubDuo — Subtitle Dua Bahasa untuk Netflix & YouTube, Belajar Bahasa menangani hal berikut:
Developer ini menyatakan bahwa data Anda
- Tidak dijual ke pihak ketiga, di luar kasus penggunaan yang disetujui
- Tidak digunakan atau ditransfer untuk tujuan yang tidak terkait dengan fungsi inti item
- Tidak digunakan atau ditransfer untuk menentukan kelayakan kredit atau untuk tujuan pinjaman
Dukungan
Untuk mendapatkan bantuan terkait pertanyaan, saran, atau masalah, buka halaman ini di browser desktop Anda