Imagen del logotipo del elemento para SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas

SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas

5,0(

1 valoración

)
ExtensiónEducación73 usuarios
Elemento multimedia 6 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas
Miniatura del vídeo del elemento
Elemento multimedia 2 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas
Elemento multimedia 3 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas
Elemento multimedia 4 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas
Elemento multimedia 5 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas
Elemento multimedia 6 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas
Miniatura del vídeo del elemento
Miniatura del vídeo del elemento
Elemento multimedia 2 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas
Elemento multimedia 3 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas
Elemento multimedia 4 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas
Elemento multimedia 5 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas
Elemento multimedia 6 (captura de pantalla) de SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas

Descripción general

Muestra dos idiomas de subtítulos a la vez en Prime Video, YouTube, Netflix, Disney+ y TED. Pensado para aprender idiomas.

🎬 Subtítulos dobles para Netflix, YouTube y más. Convierte lo que te gusta ver en tu mejor clase de idiomas. SubDuo muestra dos idiomas de subtítulos a la vez en Prime Video, YouTube, Netflix, Disney+ y TED: el original arriba, el tuyo abajo. Lee, compara y sigue viendo. Sin pausar, sin rebobinar, sin cambiar de pista. ¿Una palabra que no conoces? Haz doble clic en ella. Al instante verás su traducción sobre el vídeo —hecha en tu dispositivo—, con la frase de la escena como ejemplo. ¿Quieres más? Pulsa «Preguntar a la IA» para ver el significado en contexto, la pronunciación y una frase de ejemplo. Con un toque la guardas en tu vocabulario. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✨ QUÉ HACE SUBDUO ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎯 Dos idiomas de subtítulos a la vez, en una sola caja 🌐 Elige dos de las pistas de subtítulos que ofrece el título: se detectan al pulsar reproducir 📖 Doble clic en una palabra (o Alt+arrastrar para una frase) para consultarla sin salir del vídeo; la reproducción se pausa sola ⚡ Traducción instantánea y gratuita en tu dispositivo con el traductor integrado de Chrome; pulsa «Preguntar a la IA» solo cuando quieras el significado en contexto, la pronunciación y un ejemplo 📒 Vocabulario integrado: guarda, busca, filtra por idioma, escucha la pronunciación 🔊 🖱️ Arrastra para mover, rueda para redimensionar una línea, flechas para ajustar, alineación izquierda / centro / derecha 🎨 Color del texto, transparencia del texto y del fondo, por separado para cada línea ☁️ Cada sitio recuerda su configuración, sincronizada con tu cuenta de Chrome 🌏 Elige entre 20 idiomas de interfaz, independientes del idioma de Chrome (también se usan para traducciones y explicaciones) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📺 FUNCIONA EN ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▶ Prime Video — primevideo.com y las páginas de vídeo de las tiendas de Amazon ▶ YouTube — incluidos los subtítulos automáticos ▶ Netflix ▶ Disney+ ▶ TED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚡ LISTO EN 30 SEGUNDOS ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1️⃣ Añade SubDuo a Chrome. 2️⃣ Reproduce un vídeo en cualquier sitio compatible. 3️⃣ Pulsa el icono de SubDuo y elige un idioma para la línea superior y otro para la inferior. 4️⃣ Mira y ajusta: arrastra los subtítulos, usa la rueda sobre una línea para cambiar su tamaño, clic derecho para los colores. Haz doble clic en una palabra para consultarla; pulsa Guardar para conservarla. El vocabulario se abre desde el popup. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔒 PRIVACIDAD ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🚫 Sin cuenta, sin anuncios, sin analíticas. 💻 Los subtítulos son los archivos que cada sitio ya envía a tu navegador; se procesan y dibujan en local. Tu configuración y tu historial nunca salen del navegador. 📖 La traducción integrada de Chrome funciona en tu dispositivo. Solo al pulsar «Preguntar a la IA» se envían la frase seleccionada, el contexto de los subtítulos, los códigos de idioma y un identificador aleatorio del dispositivo al servidor de SubDuo. El servidor procesa la dirección IP para operar el servicio y remite la frase y el contexto a OpenAI para generar la explicación. Consulta la política de privacidad. 🛡️ Permisos: «storage» para la configuración y el vocabulario, «scripting» para reconectar las pestañas tras una actualización, «sidePanel» para la lista de subtítulos y acceso a los cinco sitios compatibles. No se ejecuta en otras webs. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💡 CONVIENE SABER ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • Los subtítulos no se traducen automáticamente: solo se muestran los idiomas de subtítulos que el título ofrece. • Desactiva los subtítulos del propio sitio, o la misma línea aparecerá dos veces. • Netflix solo ofrece los idiomas de subtítulos que su reproductor entrega para tu cuenta. • La traducción en el dispositivo usa el traductor integrado de Chrome (Chrome 138 o posterior). La primera vez, Chrome descarga un paquete de idioma, y algunos idiomas no están cubiertos: en ese caso, pulsa «Preguntar a la IA». Las explicaciones de la IA pueden fallar de vez en cuando. Si el servicio no está disponible, guardar en el vocabulario sigue funcionando. • La detección depende del reproductor de cada sitio; si un sitio cambia, puede dejar de funcionar hasta que SubDuo se actualice. Las emisiones en directo no están verificadas. Requiere Google Chrome 116 o posterior para escritorio. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬 ¿Dudas o ideas? Leemos todos los mensajes. 📄 Política de privacidad: https://ramune441.github.io/subduo/privacy-policy.html ✉️ Contacto: https://ramune441.github.io/subduo/contact.html?lang=es

Detalles

  • Versión
    1.8.2
  • Actualizado
    12 de noviembre de 2026
  • Ofrecido por
    warload57
  • Tamaño
    246KiB
  • Idiomas
    20 idiomas
  • Desarrollador
    Correo electrónico
    warload57@gmail.com
  • No operador
    Este desarrollador no se ha identificado como operador. Los consumidores residentes en la Unión Europea deben tener en cuenta que los derechos de los consumidores no son aplicables a los contratos que suscriban con este desarrollador.

Privacidad

Gestiona las extensiones y descubre cómo se usan en tu organización

SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas ha revelado la siguiente información sobre la recogida y el uso de tus datos. Puedes consultar información más detallada en la privacy policy del desarrollador.

SubDuo: Subtítulos dobles para Netflix y YouTube — Aprende idiomas gestiona lo siguiente:

Información de identificación personal
Ubicación
Historial web
Actividad del usuario
Contenido del sitio web

Este desarrollador declara que tus datos:

  • No se venden a terceros, excepto en los casos de uso aprobados
  • No se usan ni se transfieren para fines no relacionados con la función principal del elemento.
  • No se usan ni se transfieren para determinar la situación crediticia ni para ofrecer préstamos.

Ayuda

Si tienes alguna pregunta, sugerencia o problema, abre esta página en tu navegador para ordenadores

Búsqueda
Borrar búsqueda
Cerrar búsqueda
Aplicaciones de Google
Menú principal