Logobild des Artikels für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen

SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen

5,0(

1 Bewertung

)
ErweiterungLernen73 Nutzer
Medienelement 6 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen
Videominiaturansicht des Artikels
Medienelement 2 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen
Medienelement 3 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen
Medienelement 4 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen
Medienelement 5 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen
Medienelement 6 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen
Videominiaturansicht des Artikels
Videominiaturansicht des Artikels
Medienelement 2 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen
Medienelement 3 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen
Medienelement 4 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen
Medienelement 5 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen
Medienelement 6 (Screenshot) für SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen

Übersicht

Zeigt zwei Untertitelsprachen gleichzeitig auf Prime Video, YouTube, Netflix, Disney+ und TED an. Gemacht zum Sprachenlernen.

🎬 Doppelte Untertitel für Netflix, YouTube und mehr. Mach aus deinen Lieblingsserien deinen besten Sprachkurs. SubDuo zeigt auf Prime Video, YouTube, Netflix, Disney+ und TED zwei Untertitelsprachen gleichzeitig – das Original oben, deine Sprache unten. Lesen, vergleichen, weiterschauen. Kein Pausieren, kein Zurückspulen, kein Spurwechsel. Ein Wort, das du nicht kennst? Doppelklick darauf. Die Übersetzung erscheint sofort auf dem Video – direkt auf deinem Gerät erstellt –, mit der Zeile aus der Szene als Beispiel. Mehr wissen? Tippe auf „KI fragen“ für die Bedeutung im Kontext, die Aussprache und einen Beispielsatz. Ein Klick speichert das Wort in deinen Vokabeln. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✨ WAS SUBDUO KANN ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🎯 Zwei Untertitelsprachen gleichzeitig, in einem sauberen Kasten 🌐 Wähle zwei der Untertitelspuren, die der Titel anbietet – erkannt, sobald du auf Play drückst 📖 Doppelklick auf ein Wort (oder Alt+Ziehen für eine Wendung), um es nachzuschlagen, ohne das Video zu verlassen; die Wiedergabe pausiert von selbst ⚡ Sofortige, kostenlose Übersetzung auf deinem Gerät mit dem integrierten Übersetzer von Chrome; „KI fragen“ nur, wenn du Bedeutung im Kontext, Aussprache und ein Beispiel willst 📒 Eingebaute Vokabelliste: speichern, suchen, nach Sprache filtern, Aussprache abspielen 🔊 🖱️ Ziehen zum Verschieben, Scrollen zum Skalieren einer Zeile, Pfeiltasten zum Feinjustieren, links / mittig / rechts ausrichten 🎨 Textfarbe, Text- und Hintergrundtransparenz – getrennt für jede Zeile ☁️ Jede Seite merkt sich ihre eigenen Einstellungen, synchronisiert über dein Chrome-Konto 🌏 20 Anzeigesprachen zur Wahl, unabhängig von der Chrome-Sprache (gilt auch für Übersetzungen und Erklärungen) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 📺 FUNKTIONIERT AUF ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ▶ Prime Video – primevideo.com und die Videoseiten der Amazon-Shops ▶ YouTube – inklusive automatisch erzeugter Untertitel ▶ Netflix ▶ Disney+ ▶ TED ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ⚡ IN 30 SEKUNDEN STARTKLAR ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 1️⃣ SubDuo zu Chrome hinzufügen. 2️⃣ Ein Video auf einer unterstützten Seite abspielen. 3️⃣ Auf das SubDuo-Symbol klicken und je eine Sprache für die obere und die untere Zeile wählen. 4️⃣ Schauen und anpassen: Untertitel ziehen, über einer Zeile scrollen zum Skalieren, Rechtsklick für Farben. Doppelklick auf ein Wort, um es nachzuschlagen, dann Speichern. Die Vokabelliste öffnest du aus dem Popup. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔒 DATENSCHUTZ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🚫 Kein Konto, keine Werbung, keine Analyse. 💻 Untertitel sind die Dateien, die jede Seite ohnehin an deinen Browser streamt; sie werden lokal verarbeitet und gezeichnet. Deine Einstellungen und dein Verlauf verlassen den Browser nie. 📖 Die integrierte Wortübersetzung von Chrome läuft auf deinem Gerät. Erst bei „KI fragen“ werden der gewählte Ausdruck, der Untertitelkontext, Sprachcodes und eine zufällige Gerätekennung an den SubDuo-Server gesendet. Der Server verarbeitet die IP-Adresse für den Betrieb des Dienstes und gibt Ausdruck und Kontext für die Erklärung an OpenAI weiter. Einzelheiten stehen in der Datenschutzerklärung. 🛡️ Berechtigungen: „storage“ für Einstellungen und Vokabeln, „scripting“ zum erneuten Verbinden offener Tabs nach Updates, „sidePanel“ für die Untertitelliste sowie Zugriff auf die fünf unterstützten Seiten. Auf anderen Seiten läuft die Erweiterung nicht. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💡 GUT ZU WISSEN ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ • Untertitel werden nicht maschinell übersetzt: Es können nur Untertitelsprachen gezeigt werden, die der Titel tatsächlich anbietet. • Schalte die Untertitel der Seite aus, sonst erscheint dieselbe Zeile doppelt. • Netflix bietet nur die Untertitelsprachen an, die sein Player für dein Konto liefert. • Die Übersetzung auf dem Gerät nutzt den integrierten Übersetzer von Chrome (Chrome 138 oder neuer). Beim ersten Mal lädt Chrome ein Sprachpaket, und manche Sprachen werden nicht abgedeckt – dann „KI fragen“. KI-Erklärungen können gelegentlich falsch sein. Ist der Dienst nicht erreichbar, funktioniert das Speichern in den Vokabeln trotzdem. • Die Erkennung hängt vom Player jeder Seite ab; ändert sich eine Seite, kann sie ausfallen, bis SubDuo aktualisiert wird. Livestreams sind nicht geprüft. Benötigt Google Chrome 116 oder neuer für Desktop. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 💬 Fragen oder Ideen? Wir lesen jede Nachricht. 📄 Datenschutzerklärung: https://ramune441.github.io/subduo/privacy-policy.html ✉️ Kontakt: https://ramune441.github.io/subduo/contact.html?lang=de

Details

  • Version
    1.8.2
  • Aktualisiert
    12. November 2026
  • Angeboten von
    warload57
  • Größe
    246KiB
  • Sprachen
    20 Sprachen
  • Entwickler
    E-Mail
    warload57@gmail.com
  • Kein Händler
    Dieser Entwickler hat sich nicht als Händler deklariert. Für Verbraucher in der Europäischen Union gelten die Verbraucherrechte nicht für Verträge, die zwischen dir und diesem Entwickler geschlossen werden.

Datenschutz

Erweiterungen verwalten und Informationen zur Verwendung in deiner Organisation abrufen

SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen hat folgende Informationen hinsichtlich der Erhebung und Nutzung deiner Daten offengelegt. Weitere Details findest du im privacy policy des Entwicklers.

SubDuo: Doppelte Untertitel für Netflix & YouTube – Sprachen lernen verarbeitet Folgendes:

Personenidentifizierbare Informationen
Ort
Webprotokoll
Nutzeraktivität
Websitecontent

Dieser Entwickler erklärt, dass deine Daten

  • nicht an Dritte verkauft werden, außer in den genehmigten Anwendungsfällen
  • nicht für Zwecke genutzt oder übertragen werden, die nichts mit der Hauptfunktionalität des Artikels zu tun haben
  • nicht zur Ermittlung der Kreditwürdigkeit oder für Darlehenszwecke verwendet oder übertragen werden

Support

Wenn du Hilfe bei Fragen, Vorschlägen oder Problemen benötigst, öffne diese Seite in deinem Desktop-Browser

Suche
Suche löschen
Suche schließen
Google-Apps
Hauptmenü