Netflix Dual Subtitles Master

Displays subtitles in your preferred language from 55 options, below the original Netflix subtitles.

✨ Make Netflix More Enjoyable and Convenient "Netflix Dual Subtitles Master" is a tool that transforms your Netflix viewing experience into something richer and more effective. By displaying Netflix's foreign language subtitles (hereinafter: primary subtitles) and your native language subtitles (hereinafter: secondary subtitles) simultaneously, it enables deeper content understanding and effective language learning. 🌟 Key Features 1. Dual Subtitle Display - Simultaneously display Netflix's foreign language subtitles (primary subtitles) and your native language subtitles (secondary subtitles). - Choose your native language from 55 language options (supports languages not provided by Netflix!). - Available for content in any language, not limited to English productions. - Two subtitle modes: AI-translated subtitles or Netflix-provided subtitles. - Toggle ON/OFF with a single button on screen, with automatic position adjustment for easy viewing. - Customize subtitle appearance: change text color, outline color, and background color to your preference. 2. AI Assistant (Upgraded to 2-Pane Layout) - Equipped with an AI window featuring useful functions for viewing. Left side shows AI explanations, right side shows subtitle list in a 2-pane layout. - Word Dictionary: Instantly check the meaning of unknown words. - Meaning Explanation: Understand the background and nuances of subtitles. - Grammar Explanation: Resolve grammar questions on the spot. - Free Questions: AI responds instantly to any question. - Subtitle List: Currently playing subtitle is highlighted & auto-followed, click any subtitle to jump instantly to that position. - Display Toggle: Switch between AI explanation only / Subtitle list only / Both with one click. 3. Save & Continue Learning AI Explanations (New Feature) - Save your favorite AI explanations with the "Save" button to cloud storage → synced across all devices. - From the Saved tab, search, filter by type, organize, and delete anytime. - Export saved explanations as Anki cards (TSV format) with one click, use with external learning apps for review. 4. Keyboard Shortcuts - Shortcut keys for smooth subtitle navigation: - A: Go back to previous subtitle. - S: Repeat current subtitle. - D: Advance to next subtitle. Control subtitles comfortably with one touch. 💡 Recommended For - Those who want to use it for language learning - Learn while checking foreign language and native language simultaneously! - Ask the AI Assistant for explanations of unknown words and grammar! - Save your favorite explanations and export to Anki cards for review! - Easy repetition practice with keyboard shortcuts! - Those who want to enjoy new releases immediately - Watch with native language subtitles without waiting for official native language subtitle distribution - Those who want to use subtitles like a "script" - Overview all subtitles of the entire work in the subtitle list panel, return to missed parts with one click 📱 Easy Usage Guide 1. Install the extension 2. Play content on Netflix - [Important] Be sure to reload the page on first use. If you don't do this, the ON/OFF button may not appear 3. Check the ON/OFF button - Displayed near Netflix's volume button 4. Log in with your Google account to start using - Hover your mouse over the OFF button and click the sign in with Google account button - A 24-hour free trial will be applied immediately 5. Switch the ON/OFF button to ON to enable features - [Important] Netflix subtitles must also be displayed 6. Enjoy viewing while using the AI Assistant and keyboard shortcuts 🌍 Secondary Subtitle Language Settings - Default Setting: - Chrome's language setting (first language in Preferred languages) is automatically set as the secondary subtitle language - How to Change Language: 1. Click the gear icon (⚙️) on the ON button 2. Select the desired language from 55 language options - The selected language is automatically saved and new settings will be applied from next time 🎨 Subtitle Color Customization (New Feature) Adjust subtitle appearance to your preference. - Text Color: Choose from 10 bright, high-visibility colors - Outline Color: 10 dark colors for clear reading + "None" - Background Color: 10 calm dark colors + "None" Settings can be changed from the color settings in the gear icon (⚙️). 🔄 Two Subtitle Modes: 🟩 AI Translation ⇔ 🟦 Netflix-Provided Subtitles This extension has two subtitle display modes, identifiable by the color of the ON button. 1. AI-Translated Subtitles (🟩 Green Button) - Display: - Primary Subtitles: Netflix-provided original subtitles - Secondary Subtitles: AI-translated subtitles - Features: - Universal mode available for all content - Can generate subtitles in languages not provided by Netflix - Uses high-precision translation engine - How to Apply: - When turned ON with different language settings for primary and secondary subtitles 2. Netflix-Provided Subtitles (🟦 Blue Button) - Display: - Primary Subtitles: Netflix-provided original subtitles - Secondary Subtitles: Netflix-provided original subtitles - Features: - Netflix's official high-quality subtitles are displayed as secondary subtitles - Only available for content where Netflix provides subtitles in the same language as the secondary subtitle setting - How to Apply: 1. [Important] Once only, change the primary subtitle language setting to the same language as the secondary subtitles and confirm the button turns blue 2. Then, return the primary subtitle language setting to any foreign language subtitle, allowing you to watch with both primary and secondary subtitles as Netflix-provided subtitles 🤖 AI Assistant: Turn Subtitle Viewing into "Learning" The AI Assistant feature allows you to receive real-time explanations while viewing subtitles. - Functions: - Word Dictionary: Quickly check the meaning of words you want to know - Sentence Meaning Explanation: Easy-to-understand explanations of difficult expressions and phrases - Grammar Explanation: Polite explanations of language grammar rules - Free Questions: Instant answers to questions that arise during learning - Subtitle List Panel: Overview subtitles of entire work, jump to that position with a click - Display Mode Toggle: Switch between AI explanation only / Subtitle list only / Both with one click - How to Use: - By default, an icon for displaying the AI Assistant window is shown at the bottom right of the screen. - Click the icon to display the window - Icon display/hide can be changed in the settings screen 💾 Save AI Explanations & Review with Anki (New Feature) Save the learning gained from the AI Assistant for review anytime. - Save: One click on the "Save" button under AI responses - Sync: Saved to cloud (account), so accessible from other devices - Organize: Search, filter by type, and delete from the Saved tab - Anki Integration: Export as Anki cards (TSV format) with one click - Supports word cards, meaning cards, and various grammar cards - Automatically tags with video title and language - Simply import from "File > Import" in Anki desktop - Accumulate expressions encountered on Netflix as your own personal vocabulary and grammar book ⌨️ Keyboard Shortcuts Keyboard shortcut features for a more convenient viewing experience. - Shortcut Keys: - A: Go back to previous subtitle - S: Repeat current subtitle - D: Advance to next subtitle - Benefits: - Easily repeat viewing parts you want to hear again - Viewing adjusted to your learning pace - Smooth subtitle navigation without mouse operations ⏱️ After Free Trial Ends - 24 hours after login, the free trial ends and automatically switches to Free mode (allows use of up to 30 minutes of subtitles and 10 AI Assistant questions per day) - To use unlimited beyond the free mode limit, click the "Start Subscription" button displayed after reaching the limit - The Netflix Dual Subtitles Master subscription page will be displayed, so proceed with the process - For less than the price of one cup of coffee per month, you can use all features unlimited - Exact pricing can be confirmed on the subscription page - Can be canceled anytime from the Stripe portal site ⚠️ Notes on Use - AI translation is constantly being improved to achieve high-precision translation, but please note that it is not perfect translation - If Netflix's specifications change, operation may become unstable or unusable, and it may take some time to fix 🔧 Support Information - Check invoices, update payment methods, and cancel subscriptions by accessing the Stripe portal from the following URL: https://netflix-dual-subtitles-master.web.app/ - To provide better service, please cooperate with feature requests and bug reports: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScXqDnGSbrLYbnbZUF293I_aLOkEhOr4yBmNakoToXd6RW5fA/viewform?usp=dialog 🎯 About Development and Operation To continuously provide better service, we invest in costs such as improving translation engine accuracy and stable system operation. We strive to provide service at the most affordable price possible while covering these costs. We appreciate your understanding and support.