Language Learning Assistant

Language Learning Assistant is an extension for immersive language learning on YouTube.

Plugin Information 1. Overview This extension enhances language learning on YouTube Its goal is to help users naturally connect audio ↔ original subtitles ↔ translations ↔ pronunciation ↔ word meanings without interrupting video playback 2. Challenges Speech is often too fast to understand clearly; many creators do not provide properly segmented subtitles, and YouTube's automatic subtitles may not split sentences accurately; looking up words or translating interrupts the learning flow; it is difficult to quickly associate the original text with its translation; pronunciation of words or sentences cannot be verified instantly; reviewing previously learned sentences is inconvenient 3. Features Without interrupting video playback: Bilingual subtitles Sentence-by-sentence translation synchronized with the original subtitle timeline Click to hear pronunciation Lyrics-style subtitle display Record, review, recognize and cache subtitles Chinese pronunciation support (Pinyin / Kana / Zhuyin) Built-in dictionary with word bookmarking and detailed lookup Switch naturally to a lightweight lyrics-style subtitle player or subtitle fetcher when language-learning assistance is not needed Keep the interface and interactions free of overt learning cues, so the product also feels natural as an everyday tool