Live Stream Translator(LST) Project for Extension

YouTube 영상과 라이브 방송용 커뮤니티 자막 및 실시간 STT/번역 자막 오버레이

> 현재 Beta 버전이며 Release는 차후 개발 완료 후 업데이트로 지원될 예정입니다. Live Stream Translator(LST) Project for Extension는 YouTube 영상과 라이브 방송을 더 쉽게 이해할 수 있도록 자막 오버레이를 제공하는 Chrome 확장 프로그램입니다. 주요 기능 - YouTube 영상 페이지에서 LST 커뮤니티 자막 자동 조회 - YouTube 기본 자막과 별도로 동작하는 자체 자막 오버레이 - 자막 언어 선택, 표시/숨김 제어 - 자막 크기, 위치, 색상, 배경, 투명도 등 표시 옵션 조정 - 탭 오디오 또는 마이크 기반 실시간 STT - OpenAI Whisper / Realtime API 기반 음성 인식 - Google Translate, Papago, DeepL 기반 번역 - 사용자가 직접 입력한 API 키를 이용한 외부 번역/STT 연동 - 한국어, 영어, 일본어 UI 지원 커뮤니티 자막 LST Project 플랫폼에 등록된 자막이 있는 YouTube 영상에서는 확장 프로그램이 현재 영상 ID를 기준으로 자막을 조회하고, 영상 위에 자막을 표시합니다. 실시간 자막 사용자가 직접 시작한 경우에만 탭 오디오 또는 마이크 입력을 사용하여 실시간 음성 인식과 번역을 수행합니다. OpenAI, Papago, DeepL 등 API 기반 기능을 사용하려면 사용자가 직접 API 키를 입력해야 합니다. 개인정보 및 데이터 처리 - API 키는 이 브라우저의 로컬 저장소에 저장됩니다. - LST Project는 광고 목적의 추적이나 사용자 데이터 판매를 하지 않습니다. - 실시간 STT/번역 사용 시 음성 또는 텍스트가 사용자가 선택한 외부 API 제공자에게 전송될 수 있습니다. - 커뮤니티 자막 조회를 위해 현재 YouTube 영상 ID가 LST Project 플랫폼 API로 전송될 수 있습니다. LST Project는 YouTube 또는 Google LLC와 공식적으로 관련이 없습니다.