Item logo image for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading

Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading

4.8(

5 ratings

)
ExtensionEducation372 users
Item media 4 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 5 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 1 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 2 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 3 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 4 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 5 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 1 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 2 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 1 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 2 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 3 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 4 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading
Item media 5 (screenshot) for Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading

Overview

Furigana on any Japanese page and a built-in offline dictionary: hover lookup, pitch accent, JLPT colors, audio and Send to Anki.

Naruhodo adds furigana (reading annotations) to kanji on any Japanese web page, with a complete Japanese-English dictionary built in: 295,000+ entries that come inside the extension and run on your own device. There is no dictionary to download, no account and no setup, and lookups keep working offline. Whether you're studying for the JLPT or reading for fun, Naruhodo helps you read and learn naturally. FEATURES 🔤 Furigana for Any Japanese Web Page Toggle furigana above kanji on any site. Color-coded by JLPT level (N5–N1) so you can focus on words at your level. Use Adaptive mode to automatically hide furigana for words you already know. 🎯 Readings That Fit the Sentence Naruhodo reads the whole sentence before it chooses a reading, so compounds and conjugated verbs are read as the words they are. When a page already has the author's own furigana (light novels, Aozora Bunko), Naruhodo follows the author's readings. Older texts work too: old kanji forms and old kana spellings (御願ひ, 云はう) are read as the words they are. When Naruhodo can't be sure, for example with a rare historical given name, it shows no reading rather than a confident wrong one. Grammar notes appear only where the pattern is really in the sentence. 🔍 Hover Japanese Dictionary Hold Alt (Option on Mac) and hover over any word for an instant popup with readings, definitions, JLPT level, and pitch accent. Or enable Hover Mode for hands-free lookups. Compound words (like 東京都) are detected automatically — including conjugated verb compounds. Powered by the full JMdict dictionary — 295,000+ entries, all running locally. Pitch accent is drawn as a line over the reading. Select any text and press L to look it up exactly as written. Two small tags show what is worth learning first: 頻出 marks words that recur across real JLPT exam papers, and 常用 marks words common in everyday Japanese text — a word-frequency signal for all five levels, not an exam statistic. Loanwords show where they come from: an Origin line names the language, and a tap shows the original word (アルバイト ← German Arbeit, ガソリンスタンド ← Japanese-made English). 🔊 Native Speaker Audio Pronunciation Hear any word spoken aloud — click the speaker icon or press P. Dictionary words play a native-speaker recording, fetched one word at a time when you press play and then kept on your device. Words are read exactly as they appear on the page (conjugated forms included), using readings from Naruhodo's own dictionary pipeline — a conjugated form is spoken by your device's Japanese voice, since the recording exists for the dictionary form. You can also select a sentence or paragraph and press P to hear the whole thing read aloud. Prefer to stay offline? Switch to "Device voice only" in the toolbar. Words with no recording fall back to your device's Japanese voice, and if your system has no Japanese voice either, Naruhodo stays silent rather than mispronouncing the word. 📖 Example Sentences See real Japanese-English example sentences from Tatoeba for thousands of words, with the target word highlighted. Great for understanding words in context. Every example shows furigana over its kanji, is split into phrases, and any word in it can be tapped to look it up — with a way back. The same readings appear over the examples in particle and grammar cards, and over the sentence saved with each word in your vocab bank and on review cards — and any word in those saved sentences can be looked up and saved right there. 📚 Vocab Bank & Anki Save any word with one click. Tag and organize your vocabulary (rename or merge a tag everywhere in one go), filter by JLPT level or by what you already know, group by source page, and jump back to the page you found a word on. Send words straight to Anki: with Anki open on your computer (and the free AnkiConnect add-on), one click in the vocab bank adds them as ready-made cards — reading, meaning, JLPT level, pitch accent, the sentence you found the word in with the word in bold, and its source page — and from then on every word card has a + Anki button (or press A). Words already in Anki are never added twice, and the cards follow Anki's own sync to your phone. Prefer files? Export a tab-separated file that re-imports cleanly on top of an earlier export. Review saved words as flashcards; three hits in a row marks a word Known. ✅ Known Words & Adaptive Learning Mark words as "known" to track your reading progress. Load JLPT presets (N5–N1) to bulk-add words. Adaptive Furigana automatically hides readings for kanji you've already mastered. Forgot one? Press its Known button again on the hover card and the reading comes back, whatever level hid it. 📊 JLPT Learning Stats See your JLPT coverage at a glance, track vocabulary activity over time, and view a difficulty badge showing each page's JLPT breakdown. Know exactly how much of the page you can read. 🌙 Page Dark Mode Switch to dark mode for comfortable night reading. Darkens web pages for easier reading in low light, while keeping furigana colors and images intact. Follows your system theme automatically, force it on, or turn it off entirely — the Auto | Dark | Off toggle sits at the top of the toolbar popup. The same switch sets the look of Naruhodo's own pages. 🗂️ English Glosses for Grammar Short English annotations appear above particles and grammar patterns — 700+ patterns across N5–N1 — so you never lose track of Japanese sentence structure. Perfect for beginners and intermediate learners. Past the basics? Turn on “Follow my JLPT level” and the glosses for the levels you already know go quiet, the way Adaptive furigana does. 📘 Grammar Book A built-in, searchable grammar reference organized by JLPT level — grammar patterns, particles, and functional words, with formation rules and examples. 🌐 Selection Translate Select any Japanese text and click Translate (or press T) for an instant on-device translation — into English, or into Chinese, Korean, Spanish, French, German or one of a dozen more languages (choose in the menu under More settings). A play button on the translation card reads the original sentence aloud. Selection translation uses Chrome's built-in translator: your text never leaves the browser, but Chrome itself may download a language pack the first time you translate into a language. GOOD TO KNOW - Works on regular web pages. It can't reach inside Google Docs (which draws text as images) or Chrome's built-in PDF viewer. - Local files (file://): turn on "Allow access to file URLs" for Naruhodo on the chrome://extensions page. - The only things that ever use the internet are the pronunciation clips when you press play, and a language pack Chrome may download the first time you translate into a language. Everything else works offline. HOW IT WORKS - Full JMdict + JMnedict Japanese-English dictionary (295,000+ entries) runs locally in your browser - KANJIDIC2 character dictionary (10,000+ kanji: readings, meanings, stroke counts, radical) — tap any kanji in a word card's title to see its card, with the parts it is built from (KanjiVG); also fully local - Japanese text tokenization by Kuromoji, also running locally - 14,000+ example sentences from the Tatoeba Project - Everyday-usage (常用) tags come from word-frequency data derived from wordfreq (Robyn Speer), CC BY-SA 4.0 - Translation uses Chrome's built-in on-device model — nothing leaves your browser - Pages you read are never sent anywhere while you read — no accounts, no tracking, no analytics. Only two things ever go online, each only when you press it: a word's pronunciation clip when you press play (optional, and off means off), and a report from a card when you press Send — you see the whole report first, and can leave the sentence out. Send to Anki talks only to the Anki app on your own computer, and nothing contacts Anki until you press it the first time. - Word pronunciation plays native-speaker recordings — fetched one word at a time from the JapanesePod101 dictionary audio service when you press play, then cached on your device. Prefer zero network? Switch to "Device voice only" in settings and Naruhodo itself makes no pronunciation requests at all — pronunciation then uses your browser's own speech engine (see the next point for the one case where that engine is online). - The device voice is your browser's own speech engine. Naruhodo picks an on-device voice whenever your system has one; if the only Japanese voice available is one your browser synthesizes online, your browser sends the text to its vendor. Built with privacy in mind. No tracking, no analytics, no ads. Your vocabulary bank never leaves your device. Something wrong on a card, or a reading printed wrong? Press Report on the card, add a note if you like, and Send — you see exactly what goes before it goes. Wish Naruhodo did something? The public tracker is at github.com/hanashi42/naruhodo-feedback — reports in every language are welcome. ATTRIBUTION JMdict, JMnedict and KANJIDIC2 are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group (EDRDG), used in conformance with the Group's licence (CC BY-SA 4.0): edrdg.org/edrdg/licence.html Example sentences from the Tatoeba Project (tatoeba.org), CC BY 2.0 FR. Japanese tokenization by Kuromoji (Apache License 2.0) with the mecab-ipadic dictionary © Nara Institute of Science and Technology. Pitch accent from Kanjium (CC BY-SA 4.0). JLPT vocabulary lists from Jonathan Waller's JLPT Resources (CC BY). Word-frequency data derived from wordfreq (Robyn Speer), CC BY-SA 4.0. Grammar patterns enriched from hanabira.org-japanese-content (hanabira.org, CC BY 4.0). Kanji parts derived from KanjiVG (kanjivg.tagaini.net) © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0. Full notices: hanashi42.github.io/naruhodo-feedback/attribution.html

Details

  • Version
    0.9.1
  • Updated
    November 14, 2026
  • Size
    29.1MiB
  • Languages
    English
  • Developer
    Email
    ghrks1515@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.

Naruhodo — Furigana & Japanese Dictionary for Reading handles the following:

Website content

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Support

For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site

Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu