Nano Immersive Translate

기기 내 이중 언어 페이지 번역. 단락마다 번역을 삽입하고 Gemini Nano와 대화하세요. 오프라인, 키·토큰 불필요.

완전히 오프라인 상태에서, 어떤 웹 페이지든 원문과 번역을 나란히 두 언어로 읽으세요. Nano 몰입형 번역은 원래 단락을 그대로 두고 그 바로 아래에 번역을 삽입합니다 — 마치 대역본을 읽듯이. 모든 것이 Chrome 내장 AI 위에서 동작하며, 어떤 데이터도 기기를 벗어나지 않습니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 무엇을 얻나요 ✦ 두 언어 페이지 읽기 아무 페이지나 우클릭 → "이 페이지 번역". 각 단락 바로 아래에 번역이 삽입되고 은은한 강조 테두리가 붙어, 원문과 번역을 나란히 훑어볼 수 있습니다. 뉴스 기사, 위키백과, 블로그, 문서 등 무엇이든 동작합니다. 같은 우클릭 메뉴에서 "원문 보기"를 클릭하면 번역을 제거하고 페이지를 복원합니다. ✦ Gemini Nano 채팅 도구 모음 아이콘 → "Gemini Nano LLM과 채팅"을 누르면, Chrome의 기기 내 LLM이 전적으로 구동하는 완전한 채팅 경험이 열립니다: • 여러 탭, 각 탭마다 독립된 세션 • 저장 가능한 시스템 프롬프트 프리셋 — 당신의 영작문을 비평해 주는 내장 "ESL Helper" 포함 • 라이트/다크 테마 • 스트리밍 마크다운 응답 • 내보내기와 가져오기 — 탭과 프롬프트를 이동 가능한 JSON 파일로 백업(재설치 후에도 기록을 이어갈 수 있음) ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 왜 필요할까요 ✦ 영어 학습자와 이중 언어 독자 영어 뉴스, 논문, 문서를 읽으면 각 단락 아래로 번역이 스트리밍됩니다. 표현을 한 줄씩 비교하세요. 내장 ESL Helper로 자신의 글을 다듬으세요. ✦ 프라이버시를 중시하는 사용자 이 확장 프로그램은 어떤 서버와도 통신하지 않습니다. API 키 없음, 계정 없음, 텔레메트리 없음, 분석 없음, 원격 구성 없음. 채팅 페이지의 마크다운 렌더러조차 CDN에서 가져오지 않고 로컬에 번들되어 있습니다. 당신의 독서 습관과 채팅 내용은 기기에 머뭅니다. ✦ 여행자와 오프라인 작업자 대상 언어의 작은 언어 팩을 Chrome이 한 번 내려받으면(첫 사용 시 1회), 번역은 완전히 오프라인으로 동작합니다 — 비행기 안에서도, 지하철에서도, 어디서나. ✦ Chrome 내장 AI를 탐구하는 개발자 이것은 Translator API, LanguageDetector API, Gemini Nano Prompt API를 실제 Chrome 확장 프로그램에서 사용한, 동작하는 참고 구현입니다. 완전한 소스 코드가 패키지에 함께 제공됩니다 — 압축된 번들이 아닙니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 작동 방식 ✦ 번역 엔진: Chrome 내장 Translator API. 원문 언어는 Chrome의 LanguageDetector API로 단락마다 자동 감지되므로, 여러 언어가 섞인 페이지도 올바르게 번역됩니다. ✦ 기본 대상 언어: 간체 중국어(zh-Hans). 도구 모음 팝업에서 언제든 전환 가능 — 지원 대상 언어에는 번체 중국어, 영어, 일본어, 한국어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 그리고 Chrome 기기 내 번역기가 지원하는 그 밖의 모든 언어 쌍이 포함됩니다. ✦ 채팅 엔진: Chrome의 Prompt API(Gemini Nano), 기기 내에서 실행. 모델이 설치되지 않은 기기에서 채팅 페이지를 처음 열면, 확장 프로그램이 Chrome flags 및 components 페이지로 가는 원클릭 링크가 포함된 내장 설정 가이드를 표시합니다. ✦ 안정성을 위해 번역은 세션마다 순차적으로 실행됩니다 — Chrome의 기기 내 번역기는 동시 사용이 많을 때 실패할 수 있으므로, 단락을 하나씩 번역하고 일시적 오류에는 제한된 횟수만 재시도합니다. 일반적인 위키백과 문서는 몇 초 안에 끝납니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 요구 사항 • 데스크톱 Chrome 138 이상(Mac, Windows, Linux). 모바일 Chrome은 지원하지 않습니다. • 기기 내 번역 언어 팩을 위한 수백 MB의 여유 디스크. • Gemini Nano를 위한 약 2 GB의 여유 디스크(채팅 페이지를 사용할 때만 필요). • 대부분의 Chrome 138+ 설치 환경에서 Translator API는 바로 동작합니다. Gemini Nano는 처음에 두 개의 flag를 활성화해야 할 수 있습니다 — 채팅 페이지가 단계별로 안내합니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 개인정보 이 확장 프로그램은 어떤 개인 데이터도 수집, 저장, 전송하지 않습니다. 모든 번역과 채팅은 Chrome 내장 AI 런타임 내부에서 로컬로 이루어집니다. 기기에 저장되는 것은 다음뿐입니다: • 대상 언어 환경설정(chrome.storage.sync에 저장) • 채팅 탭, 저장된 프롬프트, 테마(채팅 페이지의 localStorage에 저장) 이 데이터는 언제든 JSON 파일로 내보낼 수 있으며, 확장 프로그램을 제거하면 모두 삭제됩니다. 원격 엔드포인트도, 대체 API도, 제3자 분석 SDK도 없습니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 권한 설명 • "방문하는 웹사이트의 모든 데이터 읽기 및 변경" — 콘텐츠 스크립트가 당신이 읽는 페이지의 단락을 읽고 그 아래에 번역을 삽입하기 위해 필요합니다. 번역을 직접 실행할 때만 사용되며, 기기 밖으로 절대 전송되지 않습니다. • 컨텍스트 메뉴 — 우클릭 "이 페이지 번역 / 원문 보기" 항목을 추가합니다. • 저장소 — 대상 언어와 UI 환경설정을 저장합니다. • 스크립팅 — 새로 설치하거나 업데이트한 후, 이미 열려 있는 탭에 콘텐츠 스크립트를 다시 주입하여 기존 탭을 일일이 새로고침할 필요가 없게 합니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 버전 1.1.1의 새로운 기능 • 신규 — 이 페이지 요약: Gemini Nano로 기기 내에서 문서 요약(우클릭 → 이 페이지 요약). • 두 언어 요약 — 영어 요약을 대상 언어 요약과 나란히 표시. • 우클릭 메뉴에서 요약 스타일 선택: 상세 불릿, 짧은 단락, 한 문장 티저, 또는 제목만. • 요약은 깨끗한 본문 텍스트만 읽고 내비게이션, 광고, 사이드바는 건너뜁니다. • 채팅 수정 — IME(예: 중국어 입력)로 작성할 때 이제 Enter가 올바르게 전송됩니다. • 채팅 다듬기 — 시스템 프롬프트 패널과 도구 모음을 정돈했습니다. 프롬프트 편집기는 새 탭에서 열리고 채팅을 시작하면 접힙니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 버전 1.1.0의 새로운 기능 • 리더 모드 — 번역 전에 내비게이션, 광고, 사이드바를 제거합니다(우클릭 → 번역(리더 모드)). • 큰 페이지에서 더 빠르게 — 보이는 단락을 먼저 번역하고 준비되는 대로 스트리밍합니다. • 더 간단한 메뉴 — 페이지가 번역되면 "원문 보기"만 표시합니다. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 버전 1.0.0의 새로운 기능 • 첫 공개 릴리스. • Chrome의 Translator API를 통한 전체 페이지 두 언어 번역. • 멀티탭 세션, 시스템 프롬프트 프리셋, 테마 전환, JSON 내보내기/가져오기를 갖춘 Gemini Nano 채팅 페이지. • 영작문 피드백을 위한 내장 ESL Helper 프롬프트. • Gemini Nano 활성화를 신규 사용자에게 안내하는 채팅 내 설정 가이드. 질문, 버그 신고, 기능 요청을 환영합니다 — 지원 연락처는 개인정보처리방침을 참고하세요.