My Own Subtitles

Cattura i sottotitoli di Netflix e mostra sottotitoli doppi tradotti con IA

My Own Subtitles (MOS) — Netflix, migliorato. Guarda i voti IMDb mentre sfogli il catalogo. Guarda con sottotitoli doppi. E quando i sottotitoli nella tua lingua non esistono, MOS li scrive — con un motore di traduzione più fedele all'originale di un traduttore umano. ⭐ VOTI IMDb DENTRO NETFLIX Ogni titolo mostra il suo voto IMDb direttamente nella schermata di navigazione, con un link alla pagina IMDb in un clic. I voti arrivano da un motore di abbinamento verificato e restano aggiornati — corretti anche su K-drama, anime e titoli internazionali, proprio dove le altre estensioni di voti sbagliano regolarmente. Nessuna configurazione, nessun account. Ci sono e basta, mentre sfogli. 📖 SOTTOTITOLI DOPPI Guarda originale e traduzione uno accanto all'altro. Ideale se stai imparando una lingua — e per chiunque voglia semplicemente entrambi insieme. Personalizzali come preferisci: carattere, dimensione, colore e disposizione. 🌐 UN MOTORE DI TRADUZIONE FATTO PER LE STORIE Vuoi guardare qualcosa ma non ci sono sottotitoli nella tua lingua? MOS li crea. MOS estrae automaticamente i sottotitoli originali e li traduce con un motore che legge la serie nel suo insieme — personaggi, tono, battute ricorrenti, trama e sfumature culturali. Riga dopo riga conserva il significato originale, esattamente dove la traduzione automatica ordinaria lo perde e gli strumenti generici per sottotitoli non l'hanno mai avuto. Una minaccia resta una minaccia. Una battuta resta una battuta. Nomi e appellativi restano coerenti dal primo episodio all'ultimo. Prova un episodio. La differenza non è sottile. COME FUNZIONA 1. Avvia un video su Netflix. I sottotitoli vengono raccolti automaticamente. 2. Premi una volta il pulsante di traduzione. 3. La volta successiva che lo riproduci, i sottotitoli doppi compaiono da soli. Ogni traduzione viene salvata. Riavvia un titolo e si carica all'istante. FUNZIONI PRINCIPALI • Voti e link IMDb su ogni titolo Netflix • Sottotitoli doppi — originale e traduzione insieme • Un motore di traduzione che segue personaggi, tono e trama per l'intera serie • 28 lingue per interfaccia e traduzione • 10 Dotori gratis appena accedi • Una traduzione gratis ogni giorno • Personalizzazione dei sottotitoli — carattere, dimensione, colore, disposizione • Traduzioni salvate e ricaricate all'istante PREZZI Accedi e ricevi 10 Dotori per iniziare — dieci video, offre la casa. Una traduzione gratis ogni giorno, sempre. I voti IMDb sono completamente gratis e non richiedono account. Da lì in poi MOS funziona a Dotori. Un Dotori copre un video, qualunque sia la durata — un episodio da 20 minuti e un film da tre ore costano esattamente uguale. Senza scadenza. Senza abbonamento. Quello che compri è tuo. My Own Subtitles è un'estensione indipendente. Non è affiliata a Netflix, Inc. né a IMDb.com, Inc., né da esse approvata o sponsorizzata. Netflix e IMDb sono marchi dei rispettivi proprietari.