My Own Subtitles

Netflix feliratok rögzítése és AI-fordított kétnyelvű feliratok megjelenítése

My Own Subtitles (MOS) — a Netflix, csak jobban. Lásd az IMDb-értékeléseket már böngészés közben. Nézz dupla felirattal. És ha a te nyelveden nincs felirat, a MOS megírja — olyan fordítómotorral, amely hűségesebb az eredetihez, mint egy emberi fordító. ⭐ IMDb-ÉRTÉKELÉSEK MAGÁBAN A NETFLIXBEN Minden cím megmutatja az IMDb-értékelését közvetlenül a böngészőképernyőn, egy kattintással elérhető IMDb-oldallal. Az értékelések ellenőrzött párosítómotorból érkeznek és naprakészek maradnak — pontosak koreai sorozatoknál, animéknél és külföldi címeknél is, vagyis pont ott, ahol a többi értékelő kiegészítő rendszeresen mellényúl. Semmi beállítás, semmi fiók. Egyszerűen ott vannak, miközben böngészel. 📖 DUPLA FELIRAT Nézd az eredetit és a fordítást egymás mellett. Ideális, ha nyelvet tanulsz — és annak is, aki egyszerűen mindkettőt akarja egyszerre. Állítsd be, ahogy neked jó: betűtípus, méret, szín és elrendezés. 🌐 TÖRTÉNETEKRE SZABOTT FORDÍTÓMOTOR Megnéznél valamit, de nincs felirat a nyelveden? A MOS elkészíti. A MOS automatikusan kinyeri az eredeti feliratot, és olyan motorral fordítja, amely egészében olvassa a sorozatot — szereplők, hangnem, visszatérő poénok, cselekmény és kulturális árnyalatok. Sorról sorra megtartja az eredeti jelentést, pontosan ott, ahol a szokásos gépi fordítás elejti, és ahol az általános feliratozó eszközöknek sosem volt meg. A fenyegetés fenyegetés marad. A poén poén marad. A nevek és megszólítások az első résztől az utolsóig következetesek. Nézz meg egy részt. A különbség nem finom. HOGYAN MŰKÖDIK 1. Indíts el egy videót a Netflixen. A felirat automatikusan összegyűlik. 2. Nyomd meg egyszer a fordítás gombot. 3. Amikor legközelebb elindítod, a dupla felirat magától megjelenik. Minden fordítás mentésre kerül. Indítsd újra a címet, és azonnal betölt. FŐ FUNKCIÓK • IMDb-értékelés és -link minden Netflix-címnél • Dupla felirat — eredeti és fordítás együtt • Fordítómotor, amely végigviszi a szereplőket, a hangnemet és a cselekményt az egész sorozaton • 28 nyelv a felülethez és a fordításhoz • 10 Dotori ingyen, amint bejelentkezel • Naponta egy ingyenes fordítás • Feliratformázás — betűtípus, méret, szín, elrendezés • A fordítások mentve maradnak és azonnal betöltenek ÁRAK Jelentkezz be, és kapsz 10 Dotorit indulásnak — tíz videó, a ház ajándéka. Naponta egy ingyenes fordítás, mindig. Az IMDb-értékelések teljesen ingyenesek, és fiókot sem kérnek. Onnantól a MOS Dotorival működik. Egy Dotori egy videót fedez, hossztól függetlenül — egy 20 perces rész és egy háromórás film pontosan ugyanannyiba kerül. Nem jár le. Nincs előfizetés. Amit megveszel, a tiéd marad. A My Own Subtitles független kiegészítő. Nem áll kapcsolatban a Netflix, Inc.-kel vagy az IMDb.com, Inc.-kel, és azok nem is támogatják vagy szponzorálják. A Netflix és az IMDb a megfelelő tulajdonosaik védjegyei.