My Own Subtitles

Καταγράψτε υπότιτλους από το Netflix και εμφανίστε δίγλωσσους υπότιτλους με AI

My Own Subtitles (MOS) — Το Netflix, αναβαθμισμένο. Δείτε βαθμολογίες IMDb καθώς περιηγείστε. Παρακολουθήστε με διπλούς υπότιτλους. Και όταν δεν υπάρχουν υπότιτλοι στη γλώσσα σας, το MOS τους γράφει — με μια μηχανή μετάφρασης πιο πιστή στο πρωτότυπο από έναν άνθρωπο μεταφραστή. ⭐ ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΕΣ IMDb ΜΕΣΑ ΣΤΟ NETFLIX Κάθε τίτλος εμφανίζει τη βαθμολογία του IMDb απευθείας στην οθόνη περιήγησης, με σύνδεσμο ενός κλικ προς τη σελίδα του στο IMDb. Οι βαθμολογίες προέρχονται από επαληθευμένη μηχανή αντιστοίχισης και παραμένουν ενημερωμένες — ακριβείς ακόμη και σε K-dramas, anime και διεθνείς τίτλους, εκεί όπου άλλες επεκτάσεις βαθμολογιών κάνουν συστηματικά λάθος. Χωρίς ρυθμίσεις, χωρίς λογαριασμό. Απλώς εμφανίζονται καθώς περιηγείστε. 📖 ΔΙΠΛΟΙ ΥΠΟΤΙΤΛΟΙ Παρακολουθήστε το πρωτότυπο και τη μετάφραση δίπλα δίπλα. Ιδανικό για όσους μαθαίνουν γλώσσες — και για όποιον θέλει απλώς και τα δύο ταυτόχρονα. Διαμορφώστε τους όπως σας βολεύει: γραμματοσειρά, μέγεθος, χρώμα και διάταξη. 🌐 ΜΙΑ ΜΗΧΑΝΗ ΜΕΤΑΦΡΑΣΗΣ ΦΤΙΑΓΜΕΝΗ ΓΙΑ ΙΣΤΟΡΙΕΣ Θέλετε να δείτε κάτι, αλλά δεν υπάρχουν υπότιτλοι στη γλώσσα σας; Το MOS τους δημιουργεί. Το MOS εξάγει αυτόματα τους πρωτότυπους υπότιτλους και τους μεταφράζει με μια μηχανή που διαβάζει ολόκληρο το έργο — χαρακτήρες, ύφος, τα αστεία που επαναλαμβάνονται, την πλοκή και τις πολιτισμικές αποχρώσεις. Κρατά το αρχικό νόημα γραμμή προς γραμμή, εκεί όπου η συνηθισμένη αυτόματη μετάφραση το χάνει και τα γενικά εργαλεία υποτίτλων δεν το είχαν ποτέ. Μια απειλή παραμένει απειλή. Ένα αστείο παραμένει αστείο. Τα ονόματα και οι προσφωνήσεις μένουν συνεπή από το πρώτο επεισόδιο ως το τελευταίο. Δοκιμάστε ένα επεισόδιο. Η διαφορά δεν είναι διακριτική. ΠΩΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ 1. Ξεκινήστε ένα βίντεο στο Netflix. Οι υπότιτλοι συλλέγονται αυτόματα. 2. Πατήστε μία φορά το κουμπί μετάφρασης. 3. Την επόμενη φορά που θα το παίξετε, οι διπλοί υπότιτλοι εμφανίζονται από μόνοι τους. Κάθε μετάφραση αποθηκεύεται. Ξαναπαίξτε έναν τίτλο και φορτώνει ακαριαία. ΒΑΣΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ • Βαθμολογίες και σύνδεσμοι IMDb σε κάθε τίτλο του Netflix • Διπλοί υπότιτλοι — πρωτότυπο και μετάφραση μαζί • Μηχανή μετάφρασης που παρακολουθεί χαρακτήρες, ύφος και πλοκή σε ολόκληρη τη σειρά • 28 γλώσσες περιβάλλοντος και μετάφρασης • 10 Dotori δωρεάν μόλις συνδεθείτε • Μία δωρεάν μετάφραση κάθε μέρα • Διαμόρφωση υποτίτλων — γραμματοσειρά, μέγεθος, χρώμα, διάταξη • Οι μεταφράσεις αποθηκεύονται και φορτώνουν ακαριαία ΤΙΜΟΛΟΓΗΣΗ Συνδεθείτε και πάρτε 10 Dotori για αρχή — δέκα βίντεο, κερασμένα. Μία δωρεάν μετάφραση κάθε μέρα, πάντα. Οι βαθμολογίες IMDb είναι εντελώς δωρεάν και δεν χρειάζονται λογαριασμό. Από εκεί και πέρα, το MOS λειτουργεί με Dotori. Ένα Dotori καλύπτει ένα βίντεο, ανεξαρτήτως διάρκειας — ένα επεισόδιο 20 λεπτών και μια ταινία τριών ωρών κοστίζουν ακριβώς το ίδιο. Χωρίς λήξη. Χωρίς συνδρομή. Ό,τι αγοράζετε είναι δικό σας. Το My Own Subtitles είναι μια ανεξάρτητη επέκταση. Δεν συνδέεται, δεν εγκρίνεται και δεν χορηγείται από τη Netflix, Inc. ή την IMDb.com, Inc. Τα Netflix και IMDb είναι εμπορικά σήματα των αντίστοιχων κατόχων τους.