My Own Subtitles

Zachyťte titulky z Netflixu a zobrazte dvojjazyčné titulky přeložené pomocí AI

My Own Subtitles (MOS) — Netflix, jen lepší. Hodnocení IMDb uvidíte už při procházení katalogu. Sledujte s dvojitými titulky. A když titulky ve vašem jazyce neexistují, MOS je napíše — překladovým jádrem věrnějším originálu než lidský překladatel. ⭐ HODNOCENÍ IMDb PŘÍMO V NETFLIXU Každý titul zobrazuje své hodnocení IMDb rovnou na obrazovce procházení, s odkazem na stránku IMDb na jedno kliknutí. Hodnocení pochází z ověřeného párovacího jádra a zůstává aktuální — správné i u korejských seriálů, anime a zahraničních titulů, tedy právě tam, kde se jiná rozšíření s hodnocením pravidelně sekají. Žádné nastavování, žádný účet. Prostě tam jsou, zatímco procházíte. 📖 DVOJITÉ TITULKY Sledujte originál a překlad vedle sebe. Ideální, pokud se učíte jazyk — i pro každého, kdo chce jednoduše obojí naráz. Upravte si je, jak potřebujete: písmo, velikost, barva a rozvržení. 🌐 PŘEKLADOVÉ JÁDRO STVOŘENÉ PRO PŘÍBĚHY Chcete si něco pustit, ale titulky ve vašem jazyce nejsou? MOS je vytvoří. MOS automaticky vytáhne původní titulky a přeloží je jádrem, které čte seriál jako celek — postavy, tón, opakující se vtipy, děj i kulturní nuance. Řádek po řádku drží původní význam přesně tam, kde ho běžný strojový překlad ztrácí a obecné titulkovací nástroje ho nikdy neměly. Výhrůžka zůstane výhrůžkou. Vtip zůstane vtipem. Jména a oslovení zůstávají konzistentní od první epizody do poslední. Zkuste jednu epizodu. Rozdíl není nenápadný. JAK TO FUNGUJE 1. Pusťte si video na Netflixu. Titulky se seberou automaticky. 2. Jednou stiskněte tlačítko překladu. 3. Až si video pustíte příště, dvojité titulky naskočí samy. Každý překlad se uloží. Pusťte titul znovu a načte se okamžitě. HLAVNÍ FUNKCE • Hodnocení a odkazy IMDb u každého titulu na Netflixu • Dvojité titulky — originál a překlad pohromadě • Překladové jádro, které sleduje postavy, tón a děj napříč celým seriálem • 28 jazyků rozhraní a překladu • 10 Dotori zdarma hned po přihlášení • Jeden překlad zdarma každý den • Úprava titulků — písmo, velikost, barva, rozvržení • Překlady se ukládají a načítají okamžitě CENY Přihlaste se a dostanete 10 Dotori na začátek — deset videí, na účet podniku. Jeden překlad zdarma každý den, pořád. Hodnocení IMDb je zcela zdarma a účet nevyžaduje. Dál už MOS běží na Dotori. Jedno Dotori pokryje jedno video bez ohledu na délku — dvacetiminutová epizoda a tříhodinový film stojí přesně stejně. Bez expirace. Bez předplatného. Co si koupíte, je vaše. My Own Subtitles je nezávislé rozšíření. Není spojeno se společnostmi Netflix, Inc. ani IMDb.com, Inc., ani jimi není schváleno či sponzorováno. Netflix a IMDb jsou ochranné známky příslušných vlastníků.