Muxun · 幕寻 — Subtitles Matched to Any Video
Overview
Recognises what's playing on any video site, finds a subtitle that matches from several libraries, and syncs it to the dialogue.
Any site. Any video. Matched subtitles from across the web. While you watch, Muxun finds a subtitle that matches. Knows what’s playing: reads the player, the page and the file name to work out the title, season and episode. If it guesses wrong, search to fix it. Several subtitle libraries: Muxun searches a large third-party library first and asks others when it finds nothing ready to use, then picks the best match by IDs, episode, language, release and running time. Checks against the dialogue: while the video plays, Muxun follows the rhythm of speech on your computer to confirm the subtitle belongs to this episode. If it doesn’t, Muxun moves on to the next one. Syncs on its own: fixes subtitles that run early or late, frame-rate differences and cuts. All you see is a short note: “Synced automatically”. Fine-tune with keyboard shortcuts if you like. Bilingual: the original and the translation on two lines, each with its own style, or just one of them. The original is the language of the video; the translation is the language you read. If the two languages come as separate files, Muxun pairs them by time. Four looks (members): Cinema, Paper, Poster and Console, one click to switch. The free version uses Cinema. A small button on the player tells you what’s going on in a few words. Open it to switch subtitles, fine-tune the timing or hide them. Works in fullscreen. Import and export: if nothing fits, load your own subtitle file. Save a synced subtitle as SRT. You decide where it runs: on every video site automatically, or only on sites where you click its icon. Good to know: subtitles come from third-party subtitle libraries, so lesser-known titles may not have one; you can import your own file instead. Some players hide their audio, such as copy-protected (DRM) videos; the popup then shows “Auto-sync isn’t on”. Click “Turn on auto-sync” and your browser asks once. Its prompt mentions reading and changing data on all websites; Muxun uses it only to hear the video playing in that tab. Sync may still not hear the audio. Either way, subtitles still show, and you can fine-tune the timing yourself with the keyboard shortcuts or the button on the player. Free and membership: finding subtitles needs a Muxun account. Sign in with your email and a code; there’s no password, and your first sign-in creates the account. The free version finds subtitles for one episode a day, lets you import one subtitle file of your own a day, synced automatically, and lets you fine-tune the timing of one subtitle a day; all three reset at midnight Beijing time. Importing and fine-tuning need no account. The free version uses the Cinema look. New accounts get a 3-day trial: one episode a day, unlimited imports and all four looks. Muxun membership is opened in the extension: a monthly plan at 9.90 or a yearly plan at 99 in your currency (US$, CN¥, NZ$, A$, € or £; for example US$9.90 a month). Members find subtitles for up to 30 episodes a day and 300 every 30 days, import and sync as much as they like, and get all four looks. Switching subtitles within the same episode doesn’t count again. Privacy: audio is analysed on your computer only to tell when someone is speaking. Nothing is recorded or uploaded, and Muxun uses no AI services. To find subtitles, Muxun sends the title, year, season, episode and IDs to its own server, which searches third-party subtitle libraries for you; the libraries never see your IP address or account. To look up the canonical title, the title or IDs also go to a public film database. Muxun’s server never stores titles with your account and keeps no record of who watched what. Page addresses and browsing history are never sent.
0 out of 5No ratings
Details
- Version3.1.0
- UpdatedNovember 16, 2026
- FeaturesOffers in-app purchases
- Offered byTINGJI
- Size12.37MiB
- Languages10 languages
- DeveloperKAIXIN ZHANG
Gazeley Avenue Hamilton 3216 NZEmail
support@tingji.appPhone
+64 20 4112 1089 - TraderThis developer has identified itself as a trader per the definition from the European Union and committed to only offer products or services that comply with EU laws.
Privacy
Muxun · 幕寻 — Subtitles Matched to Any Video has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.
Muxun · 幕寻 — Subtitles Matched to Any Video handles the following:
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Support
For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site