Item logo image for mLearn — Language Learning Overlay

mLearn — Language Learning Overlay

Item media 5 (screenshot) for mLearn — Language Learning Overlay
Item video thumbnail
Item media 2 (screenshot) for mLearn — Language Learning Overlay
Item media 3 (screenshot) for mLearn — Language Learning Overlay
Item media 4 (screenshot) for mLearn — Language Learning Overlay
Item media 5 (screenshot) for mLearn — Language Learning Overlay
Item video thumbnail
Item video thumbnail
Item media 2 (screenshot) for mLearn — Language Learning Overlay
Item media 3 (screenshot) for mLearn — Language Learning Overlay
Item media 4 (screenshot) for mLearn — Language Learning Overlay
Item media 5 (screenshot) for mLearn — Language Learning Overlay

Overview

Language learning overlay for streaming video content

mLearn is a free, source-available language immersion app. This extension connects your browser to the mLearn desktop app and turns the videos and web pages you already use into study material. It detects video players and subtitle tracks on any site (YouTube, Netflix, and generic HTML5 players) and syncs them with mLearn's interactive overlay in real time. mLearn tracks every word you encounter and builds a model of what you know, so lookups, reviews, and the AI tutor adapt to your level. FEATURES • Interactive subtitle overlay: click any word for instant definitions, readings, and examples • Per-word color coding: part of speech, frequency, and pitch accent coloring, with reading annotations that hide as words become known • One-click flashcards: sentence-mining cards with screenshots and audio, review with built-in SRS or Anki sync • Word tracking: known/learning status follows you across videos and pages • Playback control: skip ±5s, play/pause, and resync from the extension popup • Works everywhere: YouTube, Netflix, and any HTML5 video or text on the web HOW IT WORKS 1. Install the free mLearn desktop app from https://mlearn.kikan.net 2. Install this extension and open any video page 3. Click the mLearn icon: the popup shows connection status and playback controls 4. Press "Open Overlay" to launch the interactive learning overlay Apart from optional Watch Together sessions (see privacy policy), the extension communicates only with the mLearn app running on your own machine. Works offline. Desktop for Windows, macOS and Linux; PWA for mobile. Source-available (SUL 1.0): https://github.com/adrianvla/mLearn

Details

  • Version
    1.0.2
  • Updated
    August 4, 2026
  • Size
    49.54KiB
  • Languages
    English
  • Developer
    Website
    Email
    support@kikan.net
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

Manage extensions and learn how they're being used in your organization

mLearn — Language Learning Overlay has disclosed the following information regarding the collection and usage of your data. More detailed information can be found in the developer's privacy policy.

mLearn — Language Learning Overlay handles the following:

Authentication information
Web history
User activity

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Support

For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site

Related

Metheus Extension: Language Immersion Engine

5.0

Turn the web and streaming video into your language-learning workspace.

YouTube Video Script School

0.0

유튜브 비디오를 통해서 원하는 언어를 재밌게 공부해요 😎

SpeakTube

0.0

Practice speaking with any YouTube video: click a sentence to hear it, record yourself saying it, and compare.

LinguaLens

0.0

Learn languages by clicking subtitles on streaming sites — powered by in-browser AI

Lalea

0.0

Learn a language from videos and web pages: dual subtitles with a translation and words coloured by your vocabulary

Looking Glass

0.0

Adapts foreign videos to your language level. Learn naturally by watching content you love.

DuoSub - Dual Subtitles & Language Learning

5.0

AI language learning assistant: bilingual subtitles for video immersion, live captions, and interactive vocabulary practice.

LeIm

0.0

Learn Language through Immersion

asbplayer: Language-learning with subtitles

4.4

Enhance streaming video for language-learning.

Flicktionary

0.0

Enhance streaming video for language-learning.

LingoMingo

0.0

Learn languages with YouTube.

Reelingo for YouTube

0.0

在 YouTube 上学习英语,自动加载双语字幕,点击每句跳转到对应视频片段

Metheus Extension: Language Immersion Engine

5.0

Turn the web and streaming video into your language-learning workspace.

YouTube Video Script School

0.0

유튜브 비디오를 통해서 원하는 언어를 재밌게 공부해요 😎

SpeakTube

0.0

Practice speaking with any YouTube video: click a sentence to hear it, record yourself saying it, and compare.

LinguaLens

0.0

Learn languages by clicking subtitles on streaming sites — powered by in-browser AI

Lalea

0.0

Learn a language from videos and web pages: dual subtitles with a translation and words coloured by your vocabulary

Looking Glass

0.0

Adapts foreign videos to your language level. Learn naturally by watching content you love.

DuoSub - Dual Subtitles & Language Learning

5.0

AI language learning assistant: bilingual subtitles for video immersion, live captions, and interactive vocabulary practice.

LeIm

0.0

Learn Language through Immersion

Search
Clear search
Close search
Google apps
Main menu