miaoyixia — Diccionario chino de un vistazo

Pasa el ratón sobre una palabra china y pulsa Shift para ver el pinyin y su definición. Sin conexión, con CC-CEDICT.

瞄一下 — Diccionario "hover" de chino, con soporte OCR Señala una palabra en chino con el ratón y mantén pulsado Shift (o no). Aparecerá una pequeña ventana emergente con el pinyin, los tonos resaltados en color, y las definiciones en inglés o español. Suelta la tecla y la ventana permanecerá abierta para que puedas leerla; pulsa Esc para cerrarla. ¿Leyendo manhua o una imagen con chino? Haz click en el ícono de la extensión arriba a la derecha y podrás hacer una captura del texto en la imagen para convertirlo en texto plano y extraer las palabras. El diccionario está integrado, no se consulta en línea: 124 766 entradas de CC-CEDICT, tanto en caracteres simplificados como tradicionales. Nada de lo que leas sale de tu ordenador y funciona sin conexión. Para las definiciones en español se usa una tradicción hecha por Opus 5 del propio CC-CEDICT. Las traducciones se han hecho aportando el contexto necesario para cada una y 200~ entradas aleatorias han sido revisadas personalmente por un español nativo. Cada entrada tiene también un botón de reproducción de voz —uno por cada lectura—, por lo que 打 (dá) y 打 (dǎ) se pronuncian por separado. El modo OCR tiene la opción de enviar el texto a Google Translate para una traducción de la frase en sí, desactivado por defecto. Ajustable a tu gusto Activación: mantén pulsadas las teclas Shift, Ctrl, Alt o Cmd/Win, o desactiva la tecla por completo y deja que se abra solo al pasar el cursor por encima, con un retraso ajustable. Idiomas: tanto interfaz como definiciones están cubiertas en inglés y en español. Audio: la voz en chino de tu ordenador, grabaciones reales de personas de Wikimedia Commons, o ambas. La reproducción se puede ralentizar para practicar la comprensión auditiva. Escritura: prioriza la simplificada o la tradicional. Apariencia: clara, oscura o seguir la configuración del sistema; tamaño de la fuente; cuántas definiciones mostrar antes de ocultar el resto. Activado/desactivado: un clic en el gato de la barra de herramientas. «Despierto» significa que está en funcionamiento; «dormido», que no lo está. Anki Activa la exportación a Anki y cada entrada obtendrá un botón «+» que archiva la palabra como una nota, sin salir de la página.