WithCC

자막 없는 영상에 AI 자동 자막을 만들고 GPT·DeepL로 번역합니다. 문맥을 반영한 번역, 외부 자막 파일 불러오기, 싱크 조정을 지원합니다.

개요 자막 없는 영상에 AI 자동 자막을 만들고 GPT·DeepL로 번역합니다. 문맥을 반영한 번역, 외부 자막 파일 불러오기, 싱크 조정을 지원합니다. 자막이 없는 웹 영상에 자막을 만들어 주는 확장 프로그램입니다. 음성을 내 컴퓨터의 GPU에서 인식하고, 원하면 선택한 언어로 번역해 영상 위에 표시합니다. 이미 가진 외부 자막 파일(SRT·VTT)을 불러와 보거나 번역할 수도 있습니다. 주요 기능 - 기기 안에서 음성 인식 (WebGPU Whisper, 음성은 외부로 보내지 않음) - 원문 언어 자동 감지 - 앞뒤 문맥을 반영한 DeepL·GPT 번역 - 번역만 보기 / 원문과 함께 보기 - 외부 자막 파일 불러오기(SRT·VTT): 그대로 표시하거나, 원하면 번역해서 표시 - 자막 싱크 자동 맞춤: 자막 파일이 영상보다 어긋나 있으면 음성에 맞춰 보정 (지원 영상에 한함) - 자막 크기·위치·싱크 조정 (영상별 최대 ±90초, 단축키 지원) 사용 방법 1. Google 계정으로 로그인합니다. 2. 음성 인식 모델을 내려받습니다. (최초 1회) 3. WithCC 자막을 켜고 영상을 재생합니다. 4. 외부 자막 파일을 쓰려면 팝업의 "외부 자막 파일"에서 파일을 고르거나 영상 위로 끌어다 놓습니다. 번역에는 월 1,000포인트가 무료로 제공되며, 남은 양은 팝업에서 확인할 수 있습니다. 지원 영상 일반 웹 영상과 YouTube 영상에서 동작합니다. 라이브 방송과 DRM으로 보호된 영상은 지원하지 않으며, 사이트 구조에 따라 영상을 감지하지 못할 수 있습니다. 권장 환경 Chrome 또는 Edge 137 이상, WebGPU 지원 그래픽 카드(VRAM 4GB 이상, 권장 8GB), 메모리 8GB 이상(권장 16GB) 개인정보 영상과 음성은 기기 밖으로 나가지 않습니다. 번역을 쓸 때만 자막 글이 번역 서비스로 전송되며, 서버에 저장하지 않습니다. 불러온 외부 자막 파일은 브라우저 메모리에만 보관하고 디스크에 저장하지 않으며, 그 파일의 번역을 켠 경우에만 파일의 글이 번역 서비스로 전송됩니다. 개인정보 처리방침: https://withcc.nothost.net/privacy 이용약관: https://withcc.nothost.net/terms 문의: withcc1@gmail.com