Bisa Mandarin - Your AI Mandarin Learning Partner

Learn Mandarin from video subtitles (iQIYI, YouTube & Netflix) and any webpage with pinyin, HSK lookup, and cloud sync

Bisa Mandarin - Learn Mandarin from Subtitles Learn Mandarin from the Chinese dramas, movies and videos you already watch. Bisa Mandarin turns every Chinese subtitle on iQIYI, YouTube and Netflix into a mini lesson — and adds pinyin to any Chinese webpage. 🎬 Learn from subtitles - Pinyin with tone marks for every subtitle line - Instant AI translation into 10 languages - Dual subtitles (pinyin + translation) right on the video - Slow down to 0.5× and jump back to any line 📖 Understand every word - Break a sentence into words with pinyin, meaning and HSK level - Save lines to your vocabulary with one click - Sync to your bisamandarin.com account or export to CSV 🌐 Pinyin on any webpage - One click adds pinyin above every Chinese character - Hover a word for its meaning and HSK level - Show a translation under each sentence 🌍 Languages Indonesian, English, Thai, Vietnamese, Malay, Arabic, Japanese, Korean, Tagalog and Myanmar (Burmese). The extension itself is available in English and Indonesian. 🚀 How to start 1. Sign in with your bisamandarin.com account 2. Open a video on iQIYI, YouTube or Netflix 3. Turn on Simplified Chinese subtitles 4. Learn from the sidebar as the video plays Good to know - AI translation and word breakdown need an active Plus subscription — no API key required - On YouTube and Netflix, uploaded Chinese subtitles work best (auto-generated captions are not supported) - No ads, no tracking. Subtitle text is sent to our server only to translate it, and your vocabulary is synced only when you choose Need help? https://bisamandarin.com/contact