Meet Dual Captions

Exibe legendas simultâneas em inglês e português com tradução local.

O Meet Dual Captions exibe, diretamente no Google Meet, a legenda original em inglês e sua tradução em português. A extensão utiliza o texto das legendas instantâneas que o próprio Google Meet já renderiza na página. A tradução é executada localmente no navegador com Bergamot, WebAssembly e um modelo EN→PT incluído no pacote. O texto das legendas não é enviado a APIs de tradução nem a servidores do projeto. Principais recursos: • inglês e português visíveis simultaneamente; • tradução local de inglês para português; • alinhamento centralizado ou à esquerda; • cores e tamanhos configuráveis para cada idioma; • ativação e desativação pelo menu do Google Meet; • retorno automático à legenda nativa quando a extensão é desligada. Como usar: 1. Entre em uma reunião no Google Meet. 2. Ative as legendas instantâneas. 3. Selecione inglês como idioma falado. 4. Mantenha “Legendas duplas — Ligadas” no menu da reunião. 5. Use o ícone da extensão para personalizar cores, tamanhos e alinhamento. Privacidade: A extensão não acessa microfone, câmera nem áudio. O texto da legenda é processado temporariamente na memória e no DOM da aba, sem histórico persistente e sem transmissão para serviços externos. Somente preferências visuais são salvas no dispositivo. Limitações: • funciona somente em meet.google.com; • requer que as legendas instantâneas estejam ativadas; • o modelo incluído traduz inglês para português; • alterações na interface do Google Meet podem exigir atualizações da extensão. Meet Dual Captions é um projeto independente e não oficial, sem afiliação ou patrocínio do Google.