MaruComprehension

Unofficial MaruMori app: Vocab highlighting for subtitles/transcripts with dictionary tools on Netflix, YouTube, and Japanese sites

MaruMori comprehension: Unofficial MaruMori.io helper extension for Japanese subtitled videos. Colored subtitles with per word hover definitions, and a wordlist overview sidebar that shows all words and kanji in sorted by JLPT level, known/unknown status and frequency of the word or kanji in the video or transcript. On top of this, there is grammar detection and explanations with easy look-up. Built and tested for Comprehensible Japanse (cijapanese.com), Nihongo-Jikan (nihongo-jikan.com), Netflix (netflix.com) and YouTube (youtube.com) where subtitles in Japanese are available. It also features NHK Easy transcription highlighting. There is integrated support for Plex and Jellyfin and MaruMori reading and grammar lessons. There is also a built in "Local Player" feature which allows the user to play a local video file with a subtitle file and have that color code according to MaruMori knowledge. Other features include: - "unknown words" historylog and recently watched videos with easy export to the MaruMori import tool - You can also import your own subtitles onto Youtube/Netflix instead of what Youtube or Netflix offers (and hotswap between both) - You can import a textfile, subtitle or copy/paste Japanese text and let the parser give you highlighting, translation and grading support