eWiser · 段落级双语

外文网页双语对照翻译，视频实时字幕，页面一键摘要。用你自己的免费 API Key，零订阅费，数据全在本地。

eWiser 解决三个日常难题：外文网页读得累，外语视频、网课听不懂，长文章没时间细读。 【它是做什么的】 ① 网页段落级双语翻译：把网页按段落切分，译文直接插入每个原文段落下方，原文与译文上下对照。 ② 视频实时双语字幕：在视频页勾选「视频翻译」、点一下开始，原声语句与中文译文实时同步呈现；视频自带字幕就直接翻译字幕，没有字幕也能通过实时语音识别生成字幕再翻译。 ③ 页面一键摘要：点「总结本页摘要」，右侧弹出侧边栏，AI 提炼一句话概览、核心要点与值得注意的信息，先读摘要再决定是否精读。 【为什么值得安装】 • 对照着读，才是真读懂：整页替换式翻译让人无法回看原文；eWiser 逐段对照，精读外文资料、学习语言、核对术语时原文随时可查，译文是否准确一眼可辨。 • 没有字幕的视频也能看：大量优质网课、发布会、访谈视频没有字幕。eWiser 双路识别——有字幕轨直接翻译字幕轨；没有字幕轨就实时语音转写再翻译。 • 长文先看摘要再精读：新闻、研报、文档动辄上万字。页面摘要把正文压缩成结构化要点，弹出侧边栏即读即判，节省筛选时间。 • 用你自己的 Key，零订阅费：扩展免费，翻译与摘要走你自己申请的大模型 API（智谱 GLM Flash 等有免费额度），语音识别走讯飞实时转写（有免费套餐），没有中间商赚差价，不必按月订翻译服务。 • 隐私零妥协：扩展没有自己的服务器，不收集任何数据；API Key、设置、译文全部保存在你的浏览器本地；只有在你主动触发翻译或摘要时，文本才发送给你自己配置的服务商。 • 开源可审计：MPL-2.0 协议开源，代码完全透明。 【网页双语翻译 · 功能特性】 • 段落级对照——逐段「原文 + 译文」上下排版，随时回看原文 • 段落级上下文——翻译携带上下文，术语与指代更连贯 • 懒加载翻译——只翻译进入视口的段落，长页面不卡顿 • 流式输出——译文逐字呈现，无需干等 • 本地缓存——翻过的页面秒开 • 一键还原——Alt+T 或点工具栏图标，随时切换原文/双语 【视频双语字幕 · 功能特性】 • 实时翻译——勾选「视频翻译」、点字幕浮层「▶ 开始」，原声与译文同步呈现 • 双路识别——有字幕轨直接读取字幕文本翻译；无字幕轨时讯飞实时语音转写识别语音再翻译 • 三槽字幕浮层——上行原文、中行双语对照、下行原文回顾，可拖拽移动、调整大小 • 适用场景——YouTube 等外文视频、网课平台等带 video 播放器的页面 【页面摘要 · 功能特性】 • 一键生成——点扩展里的「总结本页摘要」，右侧滑出侧边栏 • 结构化输出——一句话概览 + 核心要点 + 值得注意，Markdown 排版清晰易读 • 流式呈现——摘要边生成边显示，无需干等 • 多语言摘要——摘要语言可切换，默认跟随翻译目标语言 • 仅静态图文——专注文章类页面，自动过滤导航、页脚等噪声 【支持的模型与服务】 • Kimi K3（月之暗面） • DeepSeek V4 Flash / Pro • 智谱 GLM（GLM-4.7 系列，含免费 Flash） • 任意 OpenAI 兼容 API（自定义 Base URL + Key） • 讯飞实时语音转写 RTASR（视频无字幕轨时的语音识别，凭证自行申请，免费套餐可用） 【使用方式】 1. 安装后点工具栏图标 → 设置，填入模型服务商的 API Key（各平台官网均可免费/付费申请） 2. 打开任意网页，点 eWiser 图标或按 Alt+T，译文逐段对照出现 3. 观看外文视频：在设置中勾选「视频翻译」，点字幕浮层左上角的「▶ 开始」按钮 4. 阅读长文：点「总结本页摘要」，右侧侧边栏流式生成要点 【隐私承诺】 不收集、不上传任何用户数据；API Key、设置、译文全部保存在浏览器本地；仅在你触发翻译或摘要时才把所选文本发送给你自己配置的服务商；视频翻译仅在无字幕轨且你主动开始时采集当前标签页音频，实时送讯飞识别，不录音、不落盘。 【开源与许可】 本项目基于 MPL-2.0 协议开源。