漫畫翻譯器：韓漫、條漫與日漫 — Sumi

在正在閱讀的頁面翻譯漫畫、韓漫和條漫。Sumi 把譯文重新畫進對話框裡，而不是蓋在畫面上。

Sumi 直接在你正在看的那一頁上翻譯漫畫、韓漫、條漫和網路漫畫。 在任何有漫畫圖片的頁面開啟 Sumi 彈出視窗,選好目標語言,翻譯目前可見的圖片 —— 也可以在單張圖片上按右鍵選擇「翻譯這張圖片」。Sumi 會分別辨識每一個對話框、旁白框和狀聲詞,再把譯文重新畫回畫面裡,頁面讀起來仍然是一本漫畫。再點一下就能和原圖對照。 為什麼看起來是對的 - 逐格對話框辨識,而不是整頁糊一遍 —— 漏掉的台詞更少。 - 譯文畫進對話框裡、貼合對話框形狀,中日韓直排文字同樣支援。不是往畫上貼一個文字方塊。 - 點擊任何已翻譯的圖片即可切回原圖。 在防盜連的網站上也能用 有些漫畫網站會拒絕一般的圖片請求。Sumi 取的正是頁面已經顯示給你的那份圖片位元組,靠的是一條暫時的、只對該網站生效的標頭規則。不攔截、不重新導向、不蒐集。 24 種目標語言 英語、西班牙語、法語、德語、葡萄牙語、義大利語、俄語、荷蘭語、波蘭語、瑞典語、烏克蘭語、土耳其語、阿拉伯語、印地語、孟加拉語、印尼語、馬來語、菲律賓語、泰語、越南語、簡體中文、繁體中文、日語、韓語。 只在你指定的網站自動翻譯 - 在彈出視窗裡依網站開啟自動翻譯,之後邊讀邊譯。 - 只有在你開啟這個選項時,Chrome 才會要求它的選用全站權限,而 Sumi 只在你開啟過的網站上運作。 選用的浮動按鈕 預設關閉。在彈出視窗裡開啟後,頁面上會出現一個可拖曳的 Sumi 按鈕 —— 觸控裝置上很好用。 iPhone、iPad、Mac 和 Safari 上也有 同一套翻譯引擎還有原生 app 和 Safari 擴充功能,閱讀進度可以跨裝置延續。 Sumi 絕不會做的事 - 絕不代管、爬取、索引或連結任何漫畫。 - 只翻譯你自己開啟的頁面上的圖片,只針對你有權閱讀的章節。 - 不蒐集瀏覽紀錄。