My Own Subtitles

Capture Netflix subtitles and display AI-translated dual subtitles

MOS — My Own Subtitles | 넷플릭스 AI 이중자막 넷플릭스에서 AI 번역 이중자막으로 시청하세요. MOS는 넷플릭스에서 자막을 추출하고, Gemini AI로 번역한 뒤, 전용 자막 재생기로 이중자막을 표시하는 크롬 확장프로그램입니다. 🎬 사용 방법 1. 넷플릭스에서 관심영상을 위시리스트에 추가 2. 원하는 언어의 자막을 추출 (영어, 일본어, 독일어 등) 3. AI로 자막 번역 (Gemini API) 4. 영상 재생 시 이중자막이 자동으로 표시됩니다 ✨ 주요 기능 • 이중자막 표시 — 폰트, 색상, 위치 커스터마이즈 • AI 번역 — Google Gemini 사용 (본인 API 키) • 자막 점프 — 자막 단위로 앞뒤 이동하며 학습 • 시리즈 일괄 추출/번역 • 위시리스트로 간편 관리 • 자막 내보내기 지원 • 전 세계 넷플릭스 콘텐츠 지원 🌍 이런 분께 추천 • 원어와 번역을 동시에 보며 외국어를 배우고 싶은 분 • 넷플릭스에서 제공하지 않는 언어의 자막이 필요한 분 • 영화/드라마로 외국어를 공부하는 모든 분 💰 번역 비용 본인의 Gemini API 키를 사용하며, 비용은 거의 무료입니다: • 영화 1편 (2시간): 약 $0.02 • TV 시리즈 1시즌 (22편): 약 $0.20 • 무료 티어도 사용 가능 (속도 제한 있음) 🔒 개인정보 보호 • API 키는 브라우저에만 저장 — 제3자 서버로 전송 안 함 • 데이터 수집 없음, 추적 없음, 광고 없음 • 모든 처리는 브라우저에서 로컬로 수행 📋 시작하기 1. 확장프로그램 설치 2. Google AI Studio에서 무료 Gemini API 키 발급 3. 이중자막과 함께 시청 시작!