My Own Subtitles

Capture Netflix subtitles and display AI-translated dual subtitles

My Own Subtitles (MOS) — Netflix, upgraded. See IMDb ratings while you browse. Watch with dual subtitles. And when subtitles in your language don't exist, MOS writes them — with a translation engine more faithful to the original than a human translator. ⭐ IMDb RATINGS ON NETFLIX Every title shows its IMDb rating right on the browse screen, with a one-click link to its IMDb page. Ratings come from a verified matching engine and stay current — accurate even for K-dramas, anime, and international titles that other rating extensions routinely get wrong. No setup, no account. They're just there as you browse. 📖 DUAL SUBTITLES Watch the original and the translation side by side. Ideal for language learners, and for anyone who simply wants both at once. Style them the way you like — font, size, color, and layout. 🌐 A TRANSLATION ENGINE BUILT FOR STORIES Want to watch something, but subtitles in your language aren't available? MOS creates them. MOS extracts the original subtitles automatically and translates them with an engine that reads the show as a whole — characters, tone, running jokes, story, and cultural nuance. It holds the original meaning line after line, where ordinary machine translation drops it and generic subtitle tools never had it in the first place. A threat still lands as a threat. A joke still lands as a joke. Names and honorifics stay consistent from the first episode to the last. Try one episode. The difference is not subtle. HOW IT WORKS 1. Play a video on Netflix. Subtitles are collected automatically. 2. Press the translate button once. 3. Next time you play it, dual subtitles appear on their own. Every translation is saved. Replay a title and it loads instantly. KEY FEATURES • IMDb ratings and links on every Netflix title • Dual subtitles — original and translation together • A translation engine that follows characters, tone, and story across an entire series • 28 interface and translation languages • 10 Dotori free when you sign in • One free translation every day • Subtitle styling — font, size, color, layout • Translations saved and reloaded instantly PRICING Sign in and get 10 Dotori to start — ten videos, on the house. One free translation every day, always. IMDb ratings are completely free and need no account. After that, MOS runs on Dotori. One Dotori covers one video, whatever its length — a 20-minute episode and a three-hour film cost exactly the same. No expiry. No subscription. What you buy is yours. My Own Subtitles is an independent extension. It is not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Netflix, Inc. or IMDb.com, Inc. Netflix and IMDb are trademarks of their respective owners.