LiveSubtitles: dubbele ondertitels & AI-videovertaler voor YouTube, Netflix
Overzicht
Ondertiteling vertalen op YouTube, Netflix & elke video. Dubbele ondertitels, klik op een woord, live audiovertaling.
Bekijk elke video met twee ondertitelregels tegelijk — het origineel en een directe vertaling in jouw taal. LiveSubtitles maakt van YouTube, Netflix en bijna elke website een taalles: klik op een woord om de betekenis te zien, volg het gesproken woord terwijl het oplicht, en vertaal het geluid live als een video helemaal geen ondertiteling heeft. WAAROM MENSEN HET GEBRUIKEN • Leer een taal met video's die je toch al kijkt — Engels, Spaans, Frans, Duits, Japans, Koreaans, Chinees en nog veel meer. • Begrijp buitenlandse films, series, colleges en streams zonder om de paar seconden te pauzeren. • Volg vergaderingen en gesprekken in een andere taal met live ondertiteling. FUNCTIES • Dubbele ondertitels: origineel + vertaling op streamingdiensten, cursusplatforms en de meeste HTML5-video's. • Ondertitelvertaler naar 39 talen; de taal van de video wordt automatisch herkend. • Woord-voor-woord markering: het gesproken woord licht op terwijl je luistert. • Klik op een woord: vertaling in context, woordenboek, uitspraak en een voorbeeld. Selecteer een zin om de hele uitdrukking te vertalen. • AI-uitleg van grammatica, uitdrukkingen en straattaal in jouw taal. • Interactief transcript naast de video: doorzoek het, klik op een regel om terug te springen. • Studietoetsen: A vorige regel, S herhalen, D volgende regel, Q pauze na elke regel. • Mijn woorden: sla woorden op met hun zin en exporteer ze naar Anki of CSV. • Live-vertaling: vertaalt het geluid van het huidige tabblad in realtime — video's zonder ondertiteling, livestreams, Google Meet, Zoom, Teams en andere gesprekken in de browser. • Werkt met automatisch gegenereerde YouTube-ondertitels en met je eigen .srt-/.vtt-bestanden. • Jouw stijl: lettertype, grootte, kleuren en positie van de ondertitels. HOE HET WERKT 1. Installeer en kies je taal. 2. Open een video — de ondertitels verschijnen vanzelf. 3. Klik op een woord om het te leren, of druk op Live voor video's en gesprekken zonder ondertiteling. GRATIS EN PRO Dubbele ondertitels, vertaling en woorden opzoeken zijn gratis, zonder dagelijkse limieten. Pro voegt onbeperkte AI-uitleg, onbeperkt opgeslagen woorden en Anki-export toe; het Live-abonnement voegt uren live vertaling toe (10 minuten gratis om te proberen). Je eerste 7 dagen bevatten alles. PRIVACY Geen account nodig. Instellingen en opgeslagen woorden blijven in je browser. Ondertitelingstekst wordt alleen verzonden om te vertalen; tabbladgeluid wordt alleen gebruikt zolang Live aanstaat. Vragen en ideeën: ext@live-subtitles.com Van de makers van LiveSubtitles voor Windows, iPhone en Android.
Details
- Versie1.2.1
- Geüpdatet30 oktober 2026
- FunctiesBiedt in-app aankopen
- Grootte405KiB
- Talen20 talen
- OntwikkelaarДаниэль МельниковWebsite
Шернияза Жарылгас-улы 53 43 Актобе 030006 KZE-mail
danielformind@gmail.comTelefoon
+7 778 182 8829 - HandelaarDeze ontwikkelaar heeft zichzelf aangeduid als handelaar, in overeenstemming met de definitie van de Europese Unie, en heeft zich ertoe verbonden alleen producten of services aan te bieden die voldoen aan EU-wetgeving.
Privacy
LiveSubtitles: dubbele ondertitels & AI-videovertaler voor YouTube, Netflix heeft de volgende informatie geleverd over de verzameling en het gebruik van je gegevens. Je vindt gedetailleerdere informatie in het privacy policy van de ontwikkelaar.
LiveSubtitles: dubbele ondertitels & AI-videovertaler voor YouTube, Netflix regelt het volgende:
Deze ontwikkelaar verklaart dat je gegevens:
- Niet worden verkocht aan derden, behalve voor de goedgekeurde toepassingen
- Niet worden gebruikt of overgedragen voor doeleinden die niet zijn gerelateerd aan de kernfunctionaliteit van het item
- Niet worden gebruikt of overgedragen om de kredietwaardigheid te bepalen of voor doeleinden met betrekking tot leningen
Support
Ga naar de supportsite van de ontwikkelaar voor hulp bij vragen, suggesties of problemen