ListenDub — Dịch & lồng tiếng video

Dịch video YouTube, TikTok, Facebook, Udemy, Bilibili sang tiếng Việt bằng giọng nói. Nghe thay vì đọc phụ đề.

ListenDub biến phụ đề video — YouTube, TikTok, Facebook, Udemy, Bilibili… — thành giọng nói tự nhiên, phát đồng bộ với video. Ở bậc miễn phí, lượt phát bình thường chạy trong chính trình duyệt của bạn và không dùng máy chủ ListenDub. Bạn tiếp tục nhìn nội dung thay vì đọc. MIỄN PHÍ — KHÔNG GIỚI HẠN, KHÔNG CẦN TÀI KHOẢN Bậc miễn phí không phải bản dùng thử. Không chặn số video mỗi ngày, không bắt đăng ký. Trình phát của chính trang cung cấp phụ đề đã dịch, dịch vụ giọng nói của Microsoft tạo âm thanh, còn máy chủ của ListenDub không tham gia vào lượt phát miễn phí bình thường. LÀM ĐƯỢC GÌ • Đọc thành tiếng phụ đề trong lúc video chạy, bám đồng bộ với hình. • Trên YouTube, lồng tiếng bằng chính bản dịch trình phát đã có; ngoài YouTube, dịch những dòng phụ đề trang đang hiện. • Dịch mọi trang web khi bạn muốn: bấm "Dịch trang này" trong popup, hoặc Alt+Shift+T. Đọc song ngữ hoặc chỉ bản dịch, và về bản gốc bằng một cú bấm. • Một nút để bắt đầu, nằm trong thanh điều khiển của chính trình phát. Cài đặt giọng và tài khoản nằm trong popup trên thanh công cụ. • Chọn ngôn ngữ và giọng trong popup. 45 ngôn ngữ. Miễn phí. THÀNH VIÊN Thành viên nhận các dòng phụ đề được mô hình ngôn ngữ viết lại mỗi khi bản viết lại kịp sẵn sàng để phát, nhờ đó những dòng đó nghe như người viết chứ không như dịch máy đọc lên. Thành viên còn có nhận dạng tiếng nói chạy trên máy chủ cho video không có phụ đề, và bản dịch nâng cấp khi dịch trang web. CHƯA LÀM ĐƯỢC • Không xử lý phát trực tiếp. QUYỀN RIÊNG TƯ Ở bậc miễn phí, trên YouTube chính trình phát lấy track phụ đề đã dịch. Trên Facebook, tiện ích tự lấy file phụ đề, vì Facebook đặt nó ở một máy chủ chặn script của trang; yêu cầu đó không mang cookie nào và chỉ xin file .srt hoặc .vtt. Trên TikTok, bản dịch do chính dịch vụ của TikTok làm, trong một yêu cầu cùng nguồn và có mang cookie đăng nhập TikTok của bạn. ListenDub gửi văn bản phụ đề và giọng bạn chọn tới dịch vụ giọng nói của Microsoft để tạo âm thanh; những yêu cầu đó không mang tài khoản và không mang địa chỉ video. Với video không có phụ đề, thành viên được ghi lại thành chữ: các đoạn audio ngắn đi qua máy chủ ListenDub tới một nhà nhận dạng tiếng nói, và tắt được trong popup. Ở bậc miễn phí video đó im lặng, không audio nào được gửi đi. Khi bạn bảo ListenDub dịch một trang web, chữ đang hiện trên trang được gửi từ trình duyệt tới Google Translate; với thành viên bật Dịch AI, chữ đó còn đi qua máy chủ ListenDub tới một nhà cung cấp dịch máy, không kèm địa chỉ trang, và không được lưu lại. Không có gì được dịch cho tới khi bạn yêu cầu. ListenDub không bao giờ tải lên tệp video hay HTML của trang. Nếu tiện ích gặp lỗi, nó có thể gửi thêm một báo cáo vận hành đã lọc tới máy chủ đó, và bạn tắt được việc này trong popup. Chính sách đầy đủ: https://listendub.com/privacy/