Lipify — Hinglish & Tanglish Subtitles

Read Hindi & Tamil subtitles in Roman script (Hinglish/Tanglish) with an offline meaning translation in your language.

Watch in another language and actually follow along. When you watch a Hindi or Tamil title, you usually only get an English translation subtitle. Lipify is different — it rewrites the original-language subtitles into Roman letters (Hinglish / Tanglish), so कैसे हो shows as "kaise ho". You read the real words as they're spoken, and pick up the language naturally. Turn on a second layer for an offline meaning translation in your own language — Tamil, English, Spanish, French, Japanese, and many more — so you get the words and the meaning, side by side. Features • Romanizes Hindi/Marathi (Devanagari) and Tamil subtitles, live and perfectly timed • Optional meaning translation into 35+ languages • 100% on-device — the translation runs offline using Chrome's built-in AI; nothing is sent to any server • Adjustable subtitle size and a clean, readable outline on any background • Replace mode (Hinglish/Tanglish only) or Dual mode (with original script) • No account, no sign-in, no tracking How it works 1. Play a Hindi or Tamil title and turn on its original-language subtitles. 2. Lipify rewrites them into Roman script on screen. 3. (Optional) Pick your language and download the small on-device model once — then a meaning line appears under each subtitle, fully offline. Privacy Lipify does not collect, store, or transmit any personal data. All processing — romanization and translation — happens locally in your browser. Note: Meaning translation needs a recent version of Chrome with built-in AI. If unavailable, romanization still works. Lipify works with Netflix. It is not affiliated with, sponsored by, or endorsed by Netflix.