Item logo image for Lipi

Lipi

Item media 2 (screenshot) for Lipi
Item media 1 (screenshot) for Lipi
Item media 2 (screenshot) for Lipi
Item media 1 (screenshot) for Lipi
Item media 1 (screenshot) for Lipi
Item media 2 (screenshot) for Lipi

Overview

Phonetic Romanized subtitles for Gurmukhi script.

Lipi helps students learn and practice conversational Punjabi by providing clean, phonetic Romanized transliteration of Gurmukhi subtitles. Credits & Research: The transliteration logic is based on the Phonetic Rectification rules proposed by Muhammad Raihan Abbas and Dr. Khadim Hussain Asif in their research 'A New Approach for Gurmukhi-to-Roman Transliteration' (ACM). This extension is an independent implementation of those rules for educational purposes.

Details

  • Version
    1.0
  • Updated
    January 22, 2026
  • Size
    29.28KiB
  • Languages
    ਪੰਜਾਬੀ
  • Developer
    Email
    bahri.aditi@gmail.com
  • Non-trader
    This developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.

Privacy

The developer has disclosed that it will not collect or use your data. To learn more, see the developer’s privacy policy.

This developer declares that your data is

  • Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
  • Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
  • Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes

Related

Udemy Subtitle Translator - Yakuu

4.1

Subtitle translator for Udemy. Also, Show YouTube subtitles to the corresponding language, No need for hierarchical menu selection.

Coursera Dual Subtitles - Subtitle Translator

2.8

Subtitle translator for Coursera. Displays bilingual subtitles.

Udemy Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.2

Subtitle translator for Udemy. Displays bilingual subtitles.

Subkit

4.1

Subtitle utilities for language learning.

Translate and Speak Subtitles for YouTube

3.1

Extension convert text subtitles for YouTube into natural-sounding speech using AI technologies.

NRK TV Dual Subtitles

4.5

Provides side-by-side subtitle translations for tv.nrk.no

ChatGPT Audio Translator

3.6

Live Multilingual Transcription and Translation.

TransParrot: YouTube Translate & Dual Subtitles

4.5

Translate YouTube videos with AI-powered subtitles. dual/bilingual subtitles and natural text-to-speech.

Youtube Bilingual Subtitles

3.9

Bilingual Subtitles for Youtube

Yomitan Popup Dictionary

4.9

Popup dictionary for language learning

Inject Jyutping

4.7

Add Cantonese pronunciation (Jyutping) on Chinese characters.

Auto Furigana

4.4

Auto insert romaji to Japanese.

Udemy Subtitle Translator - Yakuu

4.1

Subtitle translator for Udemy. Also, Show YouTube subtitles to the corresponding language, No need for hierarchical menu selection.

Coursera Dual Subtitles - Subtitle Translator

2.8

Subtitle translator for Coursera. Displays bilingual subtitles.

Udemy Dual Subtitles - Subtitle Translator

4.2

Subtitle translator for Udemy. Displays bilingual subtitles.

Subkit

4.1

Subtitle utilities for language learning.

Translate and Speak Subtitles for YouTube

3.1

Extension convert text subtitles for YouTube into natural-sounding speech using AI technologies.

NRK TV Dual Subtitles

4.5

Provides side-by-side subtitle translations for tv.nrk.no

ChatGPT Audio Translator

3.6

Live Multilingual Transcription and Translation.

TransParrot: YouTube Translate & Dual Subtitles

4.5

Translate YouTube videos with AI-powered subtitles. dual/bilingual subtitles and natural text-to-speech.

Google apps