LingoPouch

Dual-language subtitles with romanization, click-to-translate and auto-pause on YouTube.

LingoPouch turns any subtitled YouTube video into a language lesson. • Dual subtitles. The language you're learning on top, your own language underneath, synced to the video. • Romanization above every word. Pinyin for Chinese, romaji for Japanese (with kanji readings), and Latin-letter readings for Korean, Arabic, Hindi, Russian, Greek, Thai, Amharic, Hebrew and more, so you can read along before you've mastered the script. • Hover for meaning. Rest your pointer on any word to pause the video and see what it means. • Click to hear. Click a word to hear it pronounced. • Build your vocabulary. Tap the light bulb to add a word to your list. It stays marked in every video until you mark it as known with the green check. • Study at your pace. Auto-pause after every line, jump between lines with the arrow keys, repeat a line with R. • Full transcript. A side panel shows every line; click one to jump there. • Make it yours. Drag the subtitles anywhere on the video and change their size. Works on any YouTube video that has subtitles, including auto-generated ones. Optional: create a free account to sync your vocabulary across devices. The extension works without an account; your words are then kept in this browser. LingoPouch is an independent project and is not affiliated with or endorsed by YouTube or Google.