Lingo Layer - Language Learning

Learn a language while you watch Netflix videos! Displays multiple subtitles at the same time.

Lingo Layer transforms Netflix into a language learning experience. Watch your favorite shows while studying a new language with AI-powered translations, dual subtitles, and interactive tools — all within the Netflix player. How it works: - Choose a language you're learning and a language you're fluent in - Lingo Layer displays both subtitle tracks simultaneously as you watch - AI translates subtitles when Netflix doesn't have them in your learning language - Tap any word to see its translation, meaning, and usage in context Features: - Dual subtitles: See learning and fluent language subtitles at the same time, overlaid on the video, in the sidebar, or both - AI translation: Get AI-powered subtitle translations with optional notes on figurative speech and cultural context - Word lookup: Tap any word to instantly see its translation and contextual meaning - Bookmarks: Save subtitles and individual words for review later - Subtitle visibility modes: Show, hide, or reveal-on-hover for each language — test your comprehension and reveal translations only when you need them - Playback control: Auto-pause after each subtitle, pause on hover, repeat subtitles, and adjust linger duration - Audio track management: Choose between learning, fluent, and original audio tracks with smart mismatch detection - Keyboard shortcuts: Toggle the sidebar and control playback without leaving the video - Customizable display: Adjust subtitle position, size, and colors for comfortable viewing Supports 30+ languages. Please provide feedback: https://www.lingolayer.com/support View the full change log at https://www.lingolayer.com/changelog