Clutio - 無料AI英語辞書・翻訳・単語帳・英単語テスト作成

英語など外国語のニュースやWeb上の論文・記事で単語を右クリック。AIが文脈に合った意味と例文を表示し、発音も聞けます。単語帳に自動保存し、穴埋め復習で暗記もできるので英語学習に。Groqで無料、保存先はブラウザ内。

Clutioは、英文の中で分からない単語をドラッグして右クリックするだけで使えるChrome拡張機能です。AIがその文に合った意味と例文を表示し、発音も聞けます。英和辞典を引くかわりに使えて、調べた英単語は元の文と一緒に単語帳へ自動で保存されます。 英語学習はもちろん、海外のニュースやブログ、Web上の論文、技術ドキュメントを読んでいて「知っている言葉なのに、この文では意味が通らない」というときにも役立ちます。 【辞書・翻訳ツール・Clutioのちがい】 ● 辞書：意味がいくつも並び、どれが合うかは自分で選びます。 ● 翻訳ツール：文章をまるごと訳すので、1語ずつの意味は見えにくくなります。 ● Clutio：この文での意味を先に示し、よく使われるほかの意味をその下に出します。 【使い方は3ステップ】 1. 分からない単語やフレーズをドラッグして選びます 2. 右クリックして「よくわからない... (Clutio で翻訳)」を選びます 3. 横にカードが出て、意味と例文を確認できます。調べた内容は自動で保存されます キーボードなら Alt+S（MacはCtrl+S）で、調べて保存までできます。選んだ文字の横に出るフクロウのボタンを押しても調べられます。 【主な機能】 ■ 調べる ● 文脈に合った意味：その文での意味を最初に、ほかの一般的な意味も表示します ● 例文2〜3個：どれも訳つきなので、実際の使い方がつかめます ● 発音：ブラウザ内蔵の音声で、クリック1回で読み上げます ● 使える場所：ニュースサイトやブログ、オンライン記事、技術文書など、ふつうのウェブページです ■ ためる ● 自動の単語帳：単語、意味、例文、調べた元の文をまとめて保存します ● 一覧と検索：拡張機能のアイコンから一覧を開き、検索や詳細表示ができます ● CSV出力：設定ページから書き出せます。エクセルで開けて、Ankiにも取り込めます ● 保存した単語に印：読んでいるページで印が付きます。設定でオフにもできます ● 印にマウスを重ねると、保存した意味と発音ボタンが出ます。AIは呼び出しません ■ 覚える ● 間隔反復の復習：Clutioが復習の時期が来た単語を選び、出題します ● 入力で答える：保存した文の単語が空欄になり、答えを自分で打ち込みます ● 正解すると次の復習までの間隔が延びます。復習タブは Alt+R（MacはCtrl+R）で開けます ● 連続学習日数と活動ヒートマップで、続けた日が一目で分かります ■ 印刷する ● 「学習ファイル生成」で、保存した単語からA4の学習用PDFを作れます ● 「テストファイル生成」で英単語テストを作成できます。解答表つきのA4のPDFです ● テストは、第1部が意味を見て単語を書く問題、第2部が例文の穴埋めです ● 最近保存したものほど多く出るので、覚えたての語を重点的に確認できます ■ AIと言語を選ぶ ● 初期設定はGroqのGPT-OSS 20Bで、料金はかかりません（回数の上限あり） ● 自分のAPIキーを入れれば、ChatGPT（OpenAI）やClaude（Anthropic）も使えます ● 画面は日本語、英語、韓国語、中国語（簡体字）、スペイン語、フランス語、ドイツ語の7言語です ● 意味と訳は、Clutioのポップアップで選んだ画面の言語で表示されます 【こんな方におすすめ】 ● TOEICや英検、TOEFLに向けて、読んだ英文から語彙を増やしたい方 ● Webで英文の記事や論文を読む大学生・大学院生 ● 英文のドキュメントや技術記事を読む社会人・エンジニア ● 単語帳アプリのように、自分だけのリストを作りたい方 ● 英単語テストを作って、覚えたかどうか確かめたい先生や学習者の方 【無料で始める4ステップ】 Clutio自体に料金はかかりません。Groqは、AIを無料で使えるサービスです。利用できる回数は現在1日1,000回、1分あたり30回までです（Groqの方針で変わることがあります）。クレジットカードの登録はいりません。 1. 「Chromeに追加」を押すと、スタートガイドが開きます 2. console.groq.com に登録します。電話番号の認証が必要です 3. 「API Keys」で「Create API Key」を押し、gsk_で始まるキーを作ります 4. キーをスタートガイドに貼り付けます。キーは一度しか表示されないので、人に見せずに保管してください 【プライバシー】 ● アカウントもログインもなく、Clutioのサーバーもありません ● 保存した内容、学習記録、設定、APIキーは、このブラウザ（IndexedDB）の中だけに保存されます ● 調べたときだけ、選んだ単語とその単語を含む1文（最大約300文字）を選んだAIサービスへブラウザから直接送ります ● ページのアドレスとタイトルは送りません。送った内容をClutioが見ることはできません ● 送った内容の扱いは、それぞれのAIサービスの方針に従います 【よくある質問】 Q. 無料で使えますか？ A. はい。初期設定のGroqなら料金はかかりません。ChatGPTとClaudeは自分のAPIキーで使い、料金はその会社に払います。 Q. 英単語テストを作成できますか？ A. はい。保存した単語から、A4のPDFで学習ファイルと解答表つきのテストファイルを作れます。 Q. 保存したリストをエクセルやAnkiに移せますか？ A. はい。設定ページからCSVで書き出すと、エクセルで開けて、Ankiにも取り込めます。 Q. 英語以外の文章でも使えますか？ A. はい。読んでいる文章がほかの言語でも調べられます。 Q. 日本語以外の言語で意味を表示できますか？ A. はい。ポップアップで画面の言語を、たとえばスペイン語に変えると、意味と訳もスペイン語で出ます。 Q. どのブラウザで使えますか？ A. Chromeと、Edge、Brave、OperaなどのChromium系ブラウザで使えます。FirefoxとSafariには対応していません。 Q. ショートカットは変えられますか？ A. chrome://extensions/shortcuts で変えられます。