Clutio - Traductor inglés-español, diccionario con IA y vocabulario

¿Noticias o artículos en otro idioma? Clic derecho en una palabra: significado en contexto, guardado automático y repaso. Gratis.

Clutio es un traductor inglés-español y diccionario con IA para Chrome: selecciona una palabra, haz clic derecho y mira qué significa en la frase donde aparece. Es una extensión de Chrome para aprender inglés mientras lees noticias, blogs o documentación técnica. Lo que consultas se guarda para repasarlo, exportarlo o imprimirlo. 🔍 ¿En qué se diferencia? Un diccionario te da todos los sentidos y tú adivinas cuál encaja. Un traductor de textos convierte todo el texto de una vez. Clutio lee la frase donde está la palabra seleccionada, te la pasa a tu idioma y te la explica: primero lo que quiere decir ahí y debajo los otros sentidos. 🖱️ Cómo se usa 1. Selecciona la palabra o expresión corta que no entiendes (arrastra el cursor sobre ella) 2. Haz clic derecho y elige «No entiendo... (Traducir con Clutio)» 3. Aparece una tarjeta junto al texto y la consulta se guarda sola con su frase Atajo: Alt+S (Mac: Ctrl+S) busca y guarda en un paso. También sirve el botón flotante del búho que aparece junto a la selección. 📌 En cada tarjeta • El significado en la frase donde aparece, arriba de todo • Otros significados comunes • 2 o 3 oraciones de ejemplo, cada una también en tu lengua • Pronunciación con un clic, con las voces de tu navegador 📚 Lista, repaso y resaltado • Cada palabra queda en tu lista con la oración original, sin botón de guardar. Ábrela desde el ícono de la extensión para buscar y ver detalles. • Exporta a CSV desde los ajustes para abrir tu lista en Excel o Google Sheets, o importarla en Anki. • Repaso espaciado con Alt+R (Mac: Ctrl+R): ves la oración guardada con un espacio en blanco y escribes la palabra que falta. • Clutio elige lo que tienes pendiente y, si aciertas, el siguiente repaso se aleja. Ves tu racha de días seguidos y un mapa de actividad. • Lo que ya guardaste aparece resaltado en las páginas que lees (se puede desactivar). Al pasar el cursor ves el significado guardado, sin otra consulta. 🖨️ Hoja de estudio y examen de vocabulario en PDF • «Generar archivo de estudio» crea una hoja de estudio A4 en PDF, lista para imprimir, con tus palabras guardadas. • «Generar archivo de prueba» crea un examen A4 en PDF con las respuestas correctas. • Parte 1: lees el significado y escribes la palabra. Parte 2: completas el espacio en blanco de un ejemplo. 🤖 Motor de IA e idiomas • Groq viene por defecto: es un servicio que te deja usar IA gratis, con el modelo GPT-OSS 20B. • ChatGPT (OpenAI) y Claude (Anthropic) son de pago: usan tu propia clave API y cada empresa te cobra directamente. • La interfaz está en 7 idiomas: español, inglés, francés, alemán, japonés, coreano y chino simplificado. • Las explicaciones y ejemplos salen en el idioma que elijas en la ventana emergente de Clutio. El texto que lees puede estar en otro. Funciona en sitios de noticias, blogs, artículos en línea y páginas de documentación, en Chrome y navegadores Chromium. 🎯 Para quién es • Estudiantes de Latinoamérica y España que preparan exámenes de inglés como el TOEFL o el IELTS • Universitarios e investigadores que leen en inglés artículos académicos y resúmenes publicados en la web • Profesionales y desarrolladores que leen documentación técnica, correos e informes • Cualquier persona que quiera ampliar su vocabulario con lo que ya lee 🚀 Configuración en 4 pasos, sin pagar Clutio no cobra nada. Groq, el motor por defecto, actualmente permite 1.000 consultas al día y 30 por minuto (es su política y puede cambiar). Groq verifica tu teléfono y no pide tarjeta de crédito. 1. Instala Clutio en Chrome y se abrirá una guía de configuración 2. Crea tu cuenta en console.groq.com 3. Entra en API Keys, haz clic en Create API Key y copia la clave que empieza con gsk_ (se muestra una sola vez) 4. Pega la clave en la guía y no la compartas 🔒 Privacidad • No necesitas cuenta de Clutio ni iniciar sesión, y Clutio no tiene servidor. • Tu lista, tu historial de estudio, los ajustes y la clave API se guardan solo en este navegador (IndexedDB). • Solo al consultar, la palabra seleccionada y su oración (hasta unos 300 caracteres) van directo de tu navegador al servicio de IA que elegiste. • No se envían la dirección ni el título de la página. Clutio no puede ver lo que consultas. • Lo que haga ese servicio con el texto depende de su propia política. 💬 Preguntas frecuentes P. ¿Puede traducir del inglés al español? R. Sí. Pon la interfaz de Clutio en español y la explicación y los ejemplos aparecerán en español. P. ¿Clutio es gratis? R. Sí. Groq es gratis dentro de sus límites actuales; ChatGPT y Claude son opcionales. P. ¿Puedo pasar mis palabras a Anki o Excel? R. Sí. Exporta tu lista a CSV desde los ajustes; el archivo se abre en Excel y se importa en Anki. P. ¿Cómo hago un examen de vocabulario con mis palabras? R. Con «Generar archivo de prueba»: un PDF A4 con dos partes y las respuestas correctas. P. ¿Funciona en Edge, Brave u Opera? R. Sí, y en otros navegadores basados en Chromium. Todavía no en Firefox ni en Safari.