Clutio - KI-Übersetzer Englisch-Deutsch, Wörterbuch & Vokabeln lernen

Artikel in Fremdsprachen? Wort markieren, Rechtsklick: Bedeutung im Kontext, gespeichert im Vokabelheft. Kostenloser Vokabeltrainer.

Clutio ist ein KI-Wörterbuch als Chrome-Erweiterung: Markieren Sie ein englisches Wort und rufen Sie per Rechtsklick Clutio auf. Dann sehen Sie, was es genau in diesem Satz bedeutet. Dazu kommen weitere Bedeutungen, Beispielsätze und die Aussprache. Alles wird mit dem Satz in Ihrer Wortliste gespeichert. ■ Was Clutio anders macht • Ein Wörterbuch nennt viele Bedeutungen. Welche gemeint ist, müssen Sie selbst herausfinden. • Ein Textübersetzer überträgt ganze Texte, erklärt aber nicht, was ein einzelnes Wort dort bedeutet. • Clutio übersetzt und erklärt das einzelne Wort in seinem Satz: zuerst die Bedeutung in genau diesem Zusammenhang. ■ In 3 Schritten 1. Markieren Sie auf einer Webseite ein Wort oder eine kurze Wortgruppe 2. Klicken Sie mit der rechten Maustaste und wählen Sie „Ich verstehe nicht... (Mit Clutio übersetzen)“ 3. Neben dem Text erscheint eine Karte, und alles wird automatisch gespeichert Schneller: Tastenkürzel Alt+S (Mac: Ctrl+S) oder der Eulen-Knopf neben dem markierten Text. ■ Funktionen • Bedeutung im Kontext: zuerst die Bedeutung in diesem Satz, darunter weitere gängige Bedeutungen. • Beispielsätze: 2 bis 3 Beispiele, jeweils auch in Ihrer Sprache, dazu die Aussprache über Ihren Browser. • Automatische Wortliste (Ihr Vokabelheft): Begriff, Bedeutung, Beispiele und Originalsatz werden gespeichert, durchsuchbar über das Erweiterungssymbol. • CSV-Export und Import: Die Datei öffnet sich in Excel und lässt sich in Lernprogramme wie Anki einlesen. • Wiederholung in wachsenden Abständen: Fällige Wörter erscheinen in ihrem Satz mit einer Lücke, und Sie tippen sie ein. • Alt+R (Mac: Ctrl+R) öffnet die Wiederholung. Richtige Antworten verlängern den Abstand, und Sie sehen Ihre Lerntage in Folge. • Hervorhebung: Gespeicherte Wörter sind auf Webseiten markiert (abschaltbar). Fahren Sie mit der Maus darüber, sehen Sie Bedeutung und Aussprache. • Lernkartei als PDF: „Lernkartei erstellen“ macht aus gespeicherten Wörtern eine druckfertige A4-PDF zum Lernen. • Vokabeltest als PDF: „Testdatei erstellen“ erzeugt einen A4-Test mit Lösungsblatt. Teil 1 fragt den Begriff zur Bedeutung ab, Teil 2 ist ein Lückentext. • Beide PDFs (Lernkartei und Test) entstehen aus Ihrer Wortliste, nicht durch die KI. Kürzlich gespeicherte Wörter kommen häufiger vor. • KI nach Wahl: Groq (Standard, gratis), ChatGPT (OpenAI) oder Claude (Anthropic) mit eigenem API-Schlüssel, abgerechnet beim Anbieter. • Oberfläche in 7 Sprachen: Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Koreanisch, Japanisch, Chinesisch (vereinfacht). • Bedeutungen erscheinen in der Sprache, die Sie im Clutio-Fenster wählen. • Läuft auf Nachrichtenseiten, Blogs, Online-Artikeln und Dokumentationen. ■ Für wen ist Clutio? • Studierende, die englische Fachliteratur lesen. • Wer sich mit echten Texten auf Prüfungen wie TOEFL oder IELTS vorbereitet. • Berufstätige, die englische E-Mails, Berichte und Fachartikel lesen. • Entwicklerinnen und Entwickler, die technische Dokumentationen lesen. • Alle, die beim Lesen Englisch lernen und ihren Wortschatz aufbauen wollen. ■ Kostenlos einrichten in 4 Schritten Clutio selbst kostet nichts. Standard ist Groq, ein Dienst, über den Sie KI kostenlos nutzen können: derzeit 1.000 Abfragen pro Tag und 30 pro Minute (Vorgabe von Groq, kann sich ändern). 1. Fügen Sie Clutio zu Chrome hinzu, dann öffnet sich eine Einrichtungsseite. 2. Registrieren Sie sich auf console.groq.com mit Telefonbestätigung, ohne Kreditkarte. 3. Klicken Sie unter „API Keys“ auf „Create API Key“; der Schlüssel beginnt mit gsk_ und wird nur einmal angezeigt. 4. Fügen Sie ihn in das Feld der Einrichtungsseite ein und halten Sie ihn geheim. ■ Datenschutz • Kein Clutio-Konto, keine Anmeldung bei Clutio, kein Clutio-Server. • Wortliste, Lernverlauf, Einstellungen und API-Schlüssel liegen nur in diesem Browser (IndexedDB). • Nur bei einer Abfrage gehen das markierte Wort und sein Satz (bis etwa 300 Zeichen) direkt an den gewählten KI-Dienst, nicht an Clutio. • Seitenadresse und Seitentitel werden nicht gesendet. • Was der KI-Dienst damit macht, regeln seine Datenschutzbestimmungen. ■ Häufige Fragen Kann Clutio Englisch ins Deutsche übersetzen? Ja. Stellen Sie im Clutio-Fenster (Erweiterungssymbol) Deutsch ein, dann erscheinen Bedeutungen und Beispiele auf Deutsch. Clutio erklärt Wörter und kurze Wortgruppen, keine langen Texte. Ist Clutio kostenlos? Ja, mit Groq zahlen Sie nichts, eine Kreditkarte ist nicht nötig. Kosten entstehen nur, wenn Sie ChatGPT oder Claude nutzen. Kann ich meine Wortliste in Anki oder Excel übernehmen? Ja, über den CSV-Export in den Einstellungen. Geht das auch mit anderen Sprachen als Englisch? Ja, der Text kann auch in einer anderen Sprache sein. Erklärt wird in Ihrer eingestellten Sprache. Welche Browser werden unterstützt? Chrome und Chromium-Browser wie Edge, Brave und Opera, nicht Firefox und Safari. Kann ich die Tastenkürzel ändern? Ja, unter chrome://extensions/shortcuts.