LexEye - Learn Languages with Netflix, Anime & YouTube

Select any word anywhere on your screen and learn it instantly—no typing, no switching tabs.

Learn languages while watching Netflix, Anime, YouTube, reading manga, or browsing the web. Looking up a word shouldn't mean pausing what you are watching, exiting full screen, switching tabs, and losing your train of thought. LexEye brings instant dictionary definitions, AI context explanations, natural audio pronunciation, and one-click Anki sentence mining directly to whatever is on your screen. 🎬 Learn While Watching & Browsing Turn your regular entertainment and reading into active language immersion. • 🎥 Clickable Subtitles on Netflix, YouTube, Crunchyroll, and streaming sites • 🖥️ Full Screen Friendly so you never have to leave full screen or interrupt playback • 🧠 Smart Lemmatization automatically recognizes conjugated verbs and adjectives to show the root dictionary form • 📚 Tabbed Meaning Popup with separated definitions by part of speech, dedicated examples tab, and quick history navigation to jump back to previously checked words • 🖼️ Visual Learning with relevant GIFs and contextual cues to help memory retention • 🌍 Works seamlessly across English, Japanese (Kanji, Kana, Furigana & JLPT levels), German, French, Spanish, and 100+ other languages. On-Screen OCR for Anything You Can See Traditional dictionary extensions only work on plain webpage text. LexEye can read anything on your screen. Press Ctrl + Shift + X to drag and select: • 📺 Burned-in and hardcoded subtitles • 📖 Manga and comics • 🎞️ Video frames and streaming players • 🖼️ Canvas elements, images, and infographics • 📄 PDFs, games, and web apps • 🎓 Social media feeds and online courses (Coursera, Udemy, edX) AI Nuance & Context-Aware Lookups A single word often changes meaning depending on the surrounding sentence. • 🎯 Context-Aware Breakdown analyzes the entire sentence or subtitle line to give you the exact meaning in that specific scenario • 💡 Nuance & Idioms explained clearly without generic dictionary fluff • 🌐 Dual Translations providing both native language explanations and clean English definitions Studio-Quality Audio with Azure Neural TTS Hearing the right pronunciation is critical for language acquisition. • 🎙️ Powered by Azure Neural Text-to-Speech for lifelike, natural-sounding voice output • ⚡ Fallback dictionary pronunciation for quick instant playback • 💾 Audio files automatically saved and attached when creating flashcards One-Click Anki Sync & TSV Sentence Mining Turn interesting words and dialogue lines into complete flashcards in less than a second. With AnkiConnect or TSV export, LexEye builds rich cards containing: • 📝 Target word and base dictionary form • 🔊 High-quality audio pronunciation • 📸 Automatic screenshot of the exact scene or webpage • 💬 Full context sentence and subtitle line • 🌐 Native translation and detailed English definitions • 🏷️ Part of speech and example sentences • 🇯🇵 Japanese-specific furigana readings, pitch accent, and JLPT tags • 🔗 Source URL and learning metadata No manual typing, no screenshot cropping tools, no audio downloading, and no switching apps. Just click Save and keep watching. Vocabulary Vault & Spaced Repetition • 📂 Personal Vocabulary Vault to search, filter, and review saved words anytime • ⏳ Smart Repeat Spaced Repetition resurfaces words right before you forget them • 🃏 Built-in Flashcards for quick review sessions inside your browser • ☁️ Cloud Sync to keep your learning progress available across devices Customization As You Need • 🌍 100+ native languages supported • 🖱️ Instant hover or click lookup toggles • ⌨️ Customizable OCR hotkeys • 🗂️ Configurable Anki deck, model, and field mapping • 🎛️ Option to toggle GIFs, pronunciations, and smart reviews Why LexEye • 🎬 Look up words inside videos without leaving full screen • 👁️ OCR captures text from manga, video players, and images • 📚 Multi-tab definitions with lemmatization and word history stack • 📝 Generates complete Anki cards with screenshot, audio, and context in one click • 🔊 Natural Azure Neural TTS voice output • 🚫 Zero copy-pasting and zero tab switching Install LexEye and turn movies, anime, articles, and daily browsing into effortless language immersion.