개요
Udemy 강의의 원문 자막을 감지해 선택한 언어의 번역 자막과 함께 표시합니다.
영어 강의를 듣다가 자막을 읽느라 영상 내용을 놓치고 있나요? 강의 다국어 자막 도우미는 Udemy 플레이어에 표시되는 원문 자막을 감지해 선택한 언어의 번역 자막을 함께 보여주는 학습 보조 확장 프로그램입니다. 주요 기능 - 원문 자막과 번역 자막 동시 표시 - 목록에서 39개 언어 선택 및 원문/번역 언어 교환 - 문장 조각을 잠시 모아 문장이 완성된 뒤 자연스럽게 번역하는 품질 모드 - IT 강의에서 자주 나오는 용어와 구어체 보정 - 번역 자막을 마우스로 끌어 원하는 위치로 이동 - 다음 강의로 이동하거나 Udemy 화면이 바뀌어도 자막 자동 재연결 - 자막을 영상 아래에 표시하는 Udemy 옵션과 함께 사용 가능 - 광고, 분석 도구, 외부 번역 서버 없음 사용 방법 1. 데스크톱 Chrome 138 이상에서 자막이 제공되는 Udemy 강의를 엽니다. 2. Udemy의 CC 메뉴에서 원문 자막 언어를 켭니다. 3. 확장 아이콘을 열어 원문 언어와 번역 언어를 선택합니다. 4. “다국어 자막 켜기”를 누릅니다. 5. 처음 사용하는 언어 조합이면 Chrome의 언어팩 다운로드가 끝날 때까지 기다립니다. 참고 사항 - 이 확장은 음성을 직접 인식하지 않습니다. 강의에 원문 자막이 있어야 합니다. - 실제 번역 가능 언어 조합과 최초 언어팩 제공 여부는 Chrome 및 사용 환경에 따라 달라질 수 있습니다. - 자막 텍스트는 외부 서버로 전송하지 않고 현재 기기의 Chrome Translator API로 처리합니다. - 설치 전에 이미 열어 둔 강의 탭에서는 페이지를 한 번 새로고침해야 합니다. - 강의 접근 권한을 우회하거나 영상을 다운로드하지 않습니다. Udemy는 Udemy, Inc.의 상표입니다. 이 확장 프로그램은 Udemy와 제휴하지 않았으며 Udemy의 승인이나 보증을 받지 않았습니다.
세부정보
- 버전1.0.1
- 업데이트됨2026년 7월 25일
- 크기38.11KiB
- 언어언어 2개
- 개발자
이메일
rnjsenwls2@gmail.com - 비판매자판매자로 식별되지 않은 개발자입니다. 유럽 연합에 거주하는 소비자의 경우, 이 개발자와 체결한 계약에 대해서는 소비자 권리가 적용되지 않을 수 있음을 유의해야 합니다.
개인정보 보호
개발자가 사용자 데이터에 관해 다음과 같이 선언했습니다
- 승인된 사용 사례를 제외하고 서드 파티에 판매하지 않음
- 항목의 핵심 기능과 관련 없는 목적으로 사용하거나 전송하지 않음
- 신용도 판단 또는 대출 목적으로 사용하거나 전송하지 않음
지원
질문, 제안 또는 문제와 관련하여 도움이 필요하시면 개발자의 지원 사이트를 방문하세요.
