LearnSub: Aprenda inglês com os vídeos que você ama

Netflix e YouTube: legendas duplas, dicionário bilíngue offline, pronúncia, leitura em voz alta e prática por frases.

Transforme suas séries favoritas da Netflix e seus vídeos do YouTube em material de estudo de inglês que dá vontade de abrir todos os dias. O LearnSub reúne legendas bilíngues, dicionários offline, pronúncia de palavras e prática por frases na própria página do vídeo, ajudando você a entender o conteúdo, treinar a compreensão oral e aprender no seu ritmo. - Entenda o inglês enquanto assiste Veja as legendas em inglês junto com uma segunda legenda disponível no vídeo para comparar e entender melhor. Ajuste o tamanho, a cor e a posição das legendas e mantenha a última legenda na tela durante os intervalos do diálogo, com mais tempo para ler e revisar. - Consulte palavras diretamente nas legendas Passe o mouse sobre uma palavra em inglês para ver uma prévia do significado. Clique em uma palavra incluída no dicionário para consultar definições mais completas, classe gramatical, transcrição fonética e formas da palavra. As informações principais aparecem primeiro, e você pode expandir o conteúdo quando precisar, sem sobrecarregar a leitura. - Escolha o idioma do dicionário que combina com você Inclui um dicionário de inglês com definições em inglês e dicionários bilíngues de inglês para vários idiomas. Você pode consultar os significados em português ou mudar para as definições em inglês e praticar a compreensão do inglês no próprio idioma. Também é possível ler as definições em inglês junto com as de outros idiomas. Os dicionários vêm incluídos na extensão, e as consultas são feitas no seu dispositivo. - Ouça palavras e legendas completas Ative separadamente a pronúncia automática ao passar o mouse e ao consultar uma palavra, ou clique no ícone de pronúncia quando quiser. A leitura automática das legendas em inglês oferece três modos: antes do início da fala, junto com a fala e depois do fim da fala. Você também pode ajustar a velocidade de leitura. - Pratique mais vezes os trechos difíceis de entender Volte à frase anterior, avance para a próxima, reproduza a frase atual novamente ou coloque-a em repetição contínua para ouvir o mesmo trecho várias vezes. Ajuste também a velocidade de reprodução para treinar a percepção das ligações entre palavras, da entonação e do ritmo das frases. - Tenha tempo para pensar e repetir em voz alta Ative a pausa automática ao final de cada frase para ter tempo de entender, relembrar ou repetir o que ouviu. Você também pode configurar a reprodução para continuar após um tempo de espera e aumentar as pausas conforme o tamanho das legendas. Para praticar primeiro a compreensão oral, atrase a exibição das legendas: ouça o áudio original e depois confira o que entendeu. - Ajuste a interface ao seu jeito de aprender Arraste as legendas e o painel de controle para a posição que preferir e ative ou desative o LearnSub separadamente na Netflix e no YouTube. O idioma da interface e o dos significados podem ser configurados de forma independente. Há suporte a inglês, chinês tradicional, chinês simplificado, japonês, coreano, espanhol, português do Brasil, hindi, vietnamita, indonésio, tailandês e árabe. O LearnSub é gratuito e não exige a criação de uma conta LearnSub. Seja para depender menos das legendas em português, ampliar seu vocabulário ou usar seus vídeos favoritos para treinar a compreensão oral e repetir as falas, você pode começar com um pequeno trecho de diálogo. Atualmente, funciona na Netflix e nas páginas de vídeos comuns da versão para computador do YouTube. Os recursos de aprendizagem precisam de legendas em inglês que possam ser lidas e tenham um formato compatível; os idiomas da segunda legenda dependem das opções disponíveis em cada vídeo. As legendas em inglês geradas automaticamente pelo YouTube e as traduzidas automaticamente para o inglês só são compatíveis em formatos verificados que exibem blocos completos. Não há suporte a legendas que apareçam palavra por palavra, acrescentem texto progressivamente ou rolem na tela. Shorts, transmissões ao vivo e players incorporados ainda não são compatíveis. A reprodução dos vídeos e a obtenção das legendas continuam exigindo conexão com a internet. Algumas vozes do navegador também podem precisar de conexão. O conteúdo dos dicionários varia conforme os verbetes incluídos.