Learnable：看影片，學語言

在 Netflix、YouTube 等平台，搭配雙語字幕學語言。隨時查單字、收藏實用句子、練習聽力，從喜歡的影片開始。

🎬 跟著喜歡的影集學語言 把追劇時間變成語言練習。Learnable 在原文字幕下方顯示你的母語翻譯，讓你跟上對話，從情境中理解新單字。觀看 Netflix、YouTube、Disney+ 或 HBO Max 時，隨時查詢生字、收藏實用句子，或重播台詞練習聽力。 👋 適合誰使用 ① 語言學習者：只需設定一次學習語言和母語，就能在上方看到原文字幕、下方看到母語翻譯。跟著字幕閱讀、收藏實用句子，需要時隨時重播。 ② 使用 VPN 的觀眾：當平台沒有提供你需要的字幕語言時，Learnable 可以透過 Google 翻譯或你設定的 AI 模型補上翻譯。 🌐 支援平台與 AI 影音平台：Netflix、YouTube、Disney+ 和 HBO Max。 AI 選項：ChatGPT、Gemini、DeepSeek 等。 ✨ 主要功能 • 支援超過 30 種語言的雙語字幕。 • 如果平台已提供你的語言字幕，會優先使用平台字幕，不使用機器翻譯。 • AI 沉浸式翻譯會預先翻譯整集內容，讓前後台詞的用詞更一致。開始前會先顯示每集的預估費用。 • 兩行字幕可分別設定字體大小、顏色和陰影，也能調整共用的背景顏色、透明度、圓角、內距和行距。 • 自由調整字幕位置與寬度，並為不同平台儲存各自的樣式。 • 在側邊面板逐句閱讀字幕，點選任一句就能跳到影片中的對應時間。 • 收藏句子，並將收藏匯出為 CSV 檔案。 • 點選原文字幕中的單字，即可查看字典釋義並聆聽發音。 • 透過模糊翻譯字幕、每句結束後自動暫停，以及重播目前句子的快捷鍵來練習聽力。 • 支援全螢幕播放與各種播放速度。 • 自動跳過 Netflix、Disney+ 和 HBO Max 的片頭。 🚀 開始使用 ① 安裝 Learnable，選擇你正在學習的語言和母語。 ② 開啟影片，並在播放器中開啟字幕（CC）。 ③ 雙語字幕會自動顯示。點選播放器控制列中的 Learnable 圖示，或按 E，即可開啟其他設定。 ⌨️ 鍵盤快捷鍵 E：開啟或固定設定選單。 Q：開啟或關閉雙語字幕。 N：循環切換字幕顯示模式。 J：開啟或關閉每句結束後自動暫停。 R：重播目前的句子。 H：收藏目前的句子。 U：開啟已收藏的句子。 Y：開啟逐句閱讀面板。 B（輕按）：切換 Google 翻譯與 AI 翻譯。 B（長按）：開始 AI 沉浸式翻譯。 A：取消 AI 自動翻譯倒數計時。