LE 한글 툴팁

라스트 에포크 빌드 사이트(maxroll.gg)의 아이템·스킬·패시브 툴팁을 LETrans_Kr 한글 용어로 바꿔 보여줍니다.

라스트 에포크 빌드 가이드와 플래너(maxroll.gg)의 툴팁을 한글로 보여주는 비공식 팬 확장 프로그램입니다. ■ 무엇을 번역하나요 - 아이템: 이름, 접사, 고유 효과, 드랍 위치, 전설 잠재력 확률, 타깃 파밍 정보 - 스킬: 설명, 증감 태그, 능력치 증감, 스킬 트리 노드 - 패시브: 노드 설명, 포인트당 수치, 요구 조건 - 신상·축복·접사 툴팁, 티어리스트 빌드 이름, 플래너 능력치 패널 ■ 특징 - 기계 번역이 아니라 게임 텍스트에서 뽑은 한글 용어를 그대로 씁니다 - LETrans_Kr 한글 패치 용어 / 게임 공식 용어 중 선택 - "150하수인 피해"처럼 붙지 않게 수치와 한국어 어순을 정리 - 고유 아이템은 접사 칭호 없이 이름만 표시 - 마우스를 올리면 영어 원문 확인 - 번역 사전은 자동 업데이트 (확장 업데이트 없이 최신 번역 반영) ■ 사용법 - 설치 후 maxroll.gg의 라스트 에포크 페이지를 열면 바로 적용됩니다. - 오른쪽 아래 버튼으로 LETrans / 공식 / 원문을 바꿀 수 있어요. - 크롬 번역(페이지 번역)과 함께 써도 툴팁·아이템 이름·노드는 한글 용어 그대로 유지됩니다. 이름이 들어간 본문 문장은 번역이 다소 어색할 수 있습니다. ■ 개인정보 - 어떤 정보도 수집하거나 외부로 보내지 않습니다. 설정은 브라우저에만 저장됩니다. - 번역 사전 파일만 GitHub에서 내려받으며, 이 과정에서 사용자 정보는 전송되지 않습니다. - 본 확장 프로그램은 Eleventh Hour Games, Maxroll과 관련 없는 비공식 팬 프로젝트입니다. Last Epoch와 게임 텍스트의 권리는 Eleventh Hour Games에 있습니다. - 본 확장 프로그램은 Eleventh Hour Games, KRAFTON, Maxroll과 관련 없는 비공식 팬 프로젝트입니다. ■ 업데이트 - 0.6.4: 일부 페이지에서 버벅이거나 멈추던 문제 수정, 페이지 로딩 가볍게 - 0.6.3: 아이템 이름에 칭호가 남던 경우 보완 - 0.6.2: 크롬 번역을 켜도 툴팁·아이템 이름·노드가 한글 용어 그대로 유지 - 0.6.1: 접사 조각 툴팁 번역, 번역 안 되던 줄 추가