lasDoscas - YouTube™ 双语字幕

观看任意带字幕的 YouTube 视频，实时显示双语字幕。字体、大小和颜色均可自由定制。

你好！这是我做的第一个Chrome插件，初衷很简单：希望能让大家看YouTube视频（尤其是外语视频）的体验更好一点。 lasDoscas 双语字幕实时同步显示原文和译文：默认视图、影院模式下显示在播放器下方，全屏模式下则像原生字幕一样显示在画面底部。两种语言同时呈现在你眼前。 免费、轻量，如同YouTube原生功能一样自然融入。 ✨ 核心特性 - 双语字幕，实时同步 适用于任意已有字幕的YouTube视频，原文与译文实时并排显示，看视频时不会断了上下文。跳转进度条或切换字幕轨道后，双语字幕会自动重新同步。 - 支持人工字幕与自动生成字幕 可以使用视频自带的人工字幕，也可以使用YouTube自动生成的字幕。滚动显示的语音识别字幕会经过缓冲与合并处理，减少重复词和闪烁。 - 智能翻译，覆盖55种语言 自动生成译文字幕，支持55种目标语言，包括英语、简体中文、繁体中文、西班牙语、法语、德语、日语、韩语、阿拉伯语、印地语、俄语等。首次安装时，lasDoscas 会根据你的浏览器语言自动选择一个合适的默认目标语言。 - 默认视图、影院模式、全屏，统统适配 不只是标准播放器，默认视图、影院模式、全屏模式都做了专门适配。随时切换视图，双语字幕都会跟着自动调整。 - 播放器内直接操作 在YouTube播放器控制栏旁边就能找到lasDoscas开关，一键打开或关闭双语字幕；点击lasDoscas图标即可打开设置面板，无需离开视频页面。 - 一键复制当前字幕 将鼠标悬停在字幕面板上，点击复制图标即可复制当前原文字幕及其对应的播放时间戳。按住Shift再点击，还可以同时复制视频标题、发布日期（如有）、视频链接和带时间戳的字幕。 - 字幕样式自由定制 选择一种全局字体后，可以分别显示或隐藏任意一行字幕，并调整其字号、字重和颜色——全屏模式下还有独立的字号设置，以及三种背景模式和可调节的背景透明度。 - 设置即改即存 所有改动都会立即生效并保存在你的设备上，没有"应用"按钮。重置操作还带有短暂的撤销窗口。 - 原生界面融合 字幕卡片的设计尽量贴合YouTube自己的界面风格，深色、浅色主题都支持。 - 三语界面支持 插件弹窗支持中文、英文、西班牙语切换。 📖 使用方法 1. 打开一个带字幕的YouTube视频。 2. 在YouTube的字幕菜单中，选择一条原始字幕轨道或自动生成字幕轨道。请不要选择YouTube自带的"自动翻译"选项——lasDoscas需要原始字幕轨道才能生成双语字幕。 3. 通过播放器开关或插件弹窗开启lasDoscas。 4. 打开设置，选择目标语言，并调整字幕外观。每次修改都会立即生效。 ⌨️ 快捷键 Shift + Alt + S（Mac上为 Shift + Option + S）— 全屏模式下快速呼出/隐藏字幕样式设置面板。 🌐 兼容性 基于 Manifest V3 标准开发，兼容 Chrome、Edge、Brave、Opera、Vivaldi 等所有基于 Chromium 内核的浏览器。 🔒 隐私优先 lasDoscas 不会收集、存储或传输任何个人数据或浏览记录。你的启用状态、语言选择、主题和字幕样式都保存在本地设备上。只有在确实需要翻译时，字幕文本才会被发送到翻译服务。 🆓 完全免费，无广告，无需注册。 💡 小提示：lasDoscas 仅在YouTube视频观看页面运行，且需要该视频有可用的字幕轨道。如果在选择字幕轨道、切换视频或重新加载插件后字幕没有出现，刷新一下页面通常就能解决。 这是我一个人做的小项目，还在持续维护中。如果你用着有任何问题或者想法，真的很欢迎告诉我，对我帮助很大。 lasDoscas 是一个独立的开源项目，与YouTube或Google没有任何关联，也未获得其认可。 📋 支持的全部55种目标语言： English, 中文（简体）, 中文（繁体）, español, français, français (Canada), Deutsch, 日本語, 한국어, português, Indonesia, Melayu, русский, العربية, हिन्दी, தமிழ், ไทย, Tiếng Việt, Türkçe, polski, Nederlands, svenska, dansk, norsk, suomi, italiano, română, magyar, čeština, hrvatski, Ελληνικά, עברית, Filipino, українська, euskara, català, galego, íslenska, Kiswahili, eesti, latviešu, lietuvių, slovenčina, slovenščina, български, српски, اردو, فارسی, मराठी, বাংলা, ગુજરાતી, తెలుగు, ಕನ್ನಡ, മലയാళം, አማርኛ