Language Study · Disney+

디즈니 플러스 이중 자막, 문장 반복과 자동 멈춤으로 영어를 공부합니다.

# Chrome 웹 스토어 설명문 (한국어) 기준 버전: 0.1.14. 아래 상세 설명의 텍스트를 스토어 설명란에 복사해 사용합니다. ## 이름 Language Study · Disney+ ## 짧은 설명 디즈니 플러스 이중 자막, 문장 반복과 자동 멈춤으로 영어를 공부합니다. ## 상세 설명 ```text Language Study · Disney+는 Disney+ 영상을 보면서 영어 자막을 문장 단위로 듣고, 반복하고, 번역해 학습할 수 있도록 돕는 Chrome 확장 프로그램입니다. 학습 언어와 모국어 자막을 함께 보며 필요한 문장에 집중할 수 있습니다. 핵심 기능 • 이중 자막: 학습 언어와 모국어 자막을 함께 표시합니다. 각 자막은 표시, 흐림, 숨김 중 원하는 상태로 설정할 수 있습니다. • 문장 이동과 반복: A는 이전 자막, S는 현재 자막 반복, D는 다음 자막으로 이동합니다. 화면의 이전, 반복, 다음 버튼으로도 조작할 수 있습니다. • 자동 멈춤: Q 또는 영상 오른쪽의 스위치로 켜고 끕니다. 켜 두면 선택한 자막 문장이 끝날 때 영상이 자동으로 멈춰 듣기와 따라 말하기에 집중할 수 있습니다. • 자막 시각 보정: 자막별로 시작과 끝을 각각 0.5초 단위로 조절할 수 있습니다. 보정값과 설정은 현재 Chrome 프로필의 로컬 저장소에 보관되어 페이지를 새로 고치거나 같은 영상에 다시 들어와도 복원됩니다. 다른 브라우저, 프로필, 기기로는 동기화되지 않습니다. • 단어 학습과 번역: 영어 단어를 클릭하면 발음을 듣고, Chrome 내장 번역으로 선택한 단어와 현재 문장을 설정한 모국어로 번역할 수 있습니다. 네이버·다음 영어사전과 Google 문장 번역 링크도 필요할 때 직접 열 수 있습니다. 단어 번역은 문맥별 의미를 정밀 분석한 사전 풀이가 아닙니다. 설정과 자막 보정 데이터는 개인 서버로 전송하지 않고 사용 중인 Chrome 프로필에만 저장합니다. 외부 사전과 Google 번역 페이지는 사용자가 해당 링크를 선택할 때 열립니다. 간단한 사용법 Disney+에서 영상을 재생한 뒤 설정을 열어 학습 언어와 모국어 자막을 선택하세요. 자막별 표시 상태를 정하고 A/S/D 또는 화면 버튼으로 문장을 이동하거나 반복합니다. 문장마다 자막 시각이 맞지 않으면 시작·끝 보정 버튼이나 단축키([, ], ;, ')로 0.5초씩 조절할 수 있습니다. 자동 멈춤이 필요하면 Q를 누르세요. 영어 단어를 클릭하면 발음, 번역, 외부 사전 링크를 확인할 수 있습니다. 이용 환경과 안내 데스크톱 Chrome 111 이상과 Disney+ 이용 권한이 별도로 필요합니다. 번역 기능은 Chrome 내장 번역을 지원하는 환경에서 이용할 수 있으며, 처음 사용할 때 해당 언어 모델을 다운로드해야 할 수 있습니다. 번역 모델의 제공 여부는 Chrome 환경과 선택한 언어 조합에 따라 달라집니다. 영상 기준 시각을 확인하라는 안내가 나오면 Disney+ 플레이어에서 학습할 자막 언어를 한 번 선택해 주세요. 영상과 자막 제공 방식에 따라 일부 기능의 이용 범위가 달라질 수 있습니다. 현재 반복 또는 이전·다음 문장 이동 시 재생이 목표 시각보다 앞에서 시작되는 현상이 간헐적으로 발생할 수 있으며, 이 문제는 아직 해결되지 않았습니다. 이 확장 프로그램은 Disney와 제휴하거나 Disney가 공식 제공하는 제품이 아닙니다. ``` ## 작성 참고 - 앱 규약: [확장 프로그램 사용 규약](../apps/extension.md) - 검증 기록: [0.1.14 검증 기록](../features/main-validation.md#0114--단일-public-seek-신뢰성-복구) - Chrome 웹 스토어 공식 권고: [Creating a compelling listing page](https://developer.chrome.com/docs/webstore/best-listing) — 간단한 개요와 주요 기능 목록을 사용하고 실제 제공 기능을 정확히 설명합니다.