Language Learning with YouTube & ChatGPT

Turn your favorite YouTube into language-learning material — auto key expressions, quizzes, review links, captions & translation.

🎧 Learn languages with the YouTube videos you already love Language Learning with YouTube & ChatGPT turns any YouTube video into study material. Open a video and the extension pulls the transcript, finds the expressions worth learning, and helps you remember them — with quizzes, spaced-repetition review, and one-click replay of the exact moment each phrase was said. Stop watching passively. Turn YouTube into real listening practice and a vocabulary builder for English, Spanish, French, German, Korean, Chinese, Japanese and more. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ✨ What it does ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● Captions & transcript — auto-fetch subtitles with timestamps, click any line to jump there, and copy with time codes. ● Key Expressions — AI highlights useful single words AND multi-word phrases: idioms, phrasal verbs, collocations and slang, each with a CEFR level and a short meaning in your own language. ● Quizzes — practice with 4-choice meaning quizzes built from the video's own expressions, with an optional timer. ● Spaced repetition (SRS) — a Leitner review system schedules each expression at the right time so it sticks in long-term memory. ● Progress — earn XP, level up, and keep a daily study streak. ● Learn inside the transcript — expressions are underlined in the captions; click for a card, or translate a whole line. ● Replay from the exact timestamp — jump back to where a phrase was spoken, in the same tab. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🆓 Free vs ⭐ Pro ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Free (no account): a ChatGPT study bridge. One click builds a study prompt (key expressions, a quiz, or a summary) and drops it straight into chatgpt.com. Pro (sign in with Google): Generate expressions, run quizzes, review with spaced repetition and track your progress, all inside the extension. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 👤 Great for ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ ● Intermediate and advanced learners using authentic video: TED talks, news, interviews, business talks, vlogs and podcasts on YouTube. ● Building real, reusable vocabulary — idioms and natural spoken phrases, not just isolated words. ● Listening practice and immersion, with instant meaning and instant replay. ● Exam and speaking prep — TOEIC, IELTS, TOEFL and more. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🌍 Languages ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ Interface and meanings in 7 languages: English, 日本語, 한국어, 繁體中文, Deutsch, Français, Español. Study captions in 10 languages: English, Spanish, French, German, Italian, Portuguese, Korean, Chinese, Japanese, Russian. ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 🔒 Privacy ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ We don't permanently store full transcripts, video or audio. Only the short expressions, meanings, timestamps and study state you learn are saved. Captions are sent for AI processing only when you generate. Install now and turn your favorite YouTube channel into your daily language lesson.