SubLingo

Learn English from subtitles: press Q to pause, click a word to translate it, S to save it. Explains grammar too.

Watching a show with English subtitles and hit a word you don't know? Press Q. • The video pauses and the line appears in a panel, fullscreen included. • Click a word: translation, English definition and pronunciation. • Shift+click selects a phrase, like "pulled it off". • S saves the word with its line and the show. Export the list for Anki. • T translates the whole line. Works right away, no sign-up: it uses Chrome's built-in on-device translator. Optional, with an account or your own keys: • Cloud Sync: free sign-in with email or Google to sync your vocabulary across devices (up to 150 words free). • SubLingo PRO (optional, paid): unlimited cloud words and Anki export. • DeepL: more accurate translation of the line and of the word in context. • Gemini or Claude: a "Why?" button that explains the grammar of the line, and idioms translated by meaning. Customize the font, size, colours, position and hotkey. Works with HBO Max, Netflix, YouTube, Prime Video and Disney+. SubLingo is not affiliated with these companies. Privacy: without an account your words stay in your browser; word lookups use a public dictionary. Optional cloud sync stores your words on our servers in the EU (Frankfurt). No ads or tracking, and your data is never sold. Policy: https://sublingo.tur92.com/en/privacy Screenshots show "Sintel" (© Blender Foundation, sintel.org, CC BY 3.0).