Kobo Bilingual Reader

Real-time bilingual translation overlay for the Kobo web reader.

Kobo 雙語對照閱讀器會在 Kobo 網頁閱讀器的每個段落旁顯示譯文，讓外文書可以對照著讀。 ■ 三種翻譯引擎，自己選 ・Chrome 內建離線模型 —— 免費、不連網、不需要任何金鑰 ・雲端 LLM —— Anthropic / OpenAI / Gemini / 任何 OpenAI 相容端點，文學品質最佳 ・Ollama —— 在你自己的電腦上跑本機大模型 ■ 三種對照方式 ・段落下方顯示譯文 ・滑鼠停留時浮現（不影響 Kobo 的分頁排版） ・直接取代原文 ■ 為閱讀體驗設計 ・只翻譯目前這一頁加一個畫面的預讀量，不會整章一次翻完 ・多個段落合併成單次請求，模型看得到上下文，人名與語氣不會逐段漂移 ・譯文會快取，重讀同一頁不會重複付費 ■ 關於資料 ・API 金鑰只存在 chrome.storage.local，永遠不會同步到 Google 帳號 ・只有正在閱讀的段落文字會送出，且只送到自己選定的引擎 ・選用 Chrome 內建模型時完全不連網 ・沒有任何分析、追蹤或遠端程式碼