Tradutor de Mangá

Traduz em tempo real os balões de mangás, manhwas, webtoons e quadrinhos da página aberta.

Tradutor de Mangá traduz o texto dos balões nas imagens da página que você está lendo — mangá, manhwa, webtoon e quadrinhos — e escreve a tradução por cima de cada balão, na própria página. Ideal para ler em português capítulos publicados em inglês e em outros idiomas. COMO USAR - Abra um capítulo e clique em "Traduzir esta página" no ícone da extensão (ou Alt+Shift+T). - A extensão traduz todas as imagens do capítulo, do início ao fim, começando pelas que estão na tela. Quando você rola, as próximas já estão prontas. - Passe o mouse sobre um balão para ver o texto original. Alt+Shift+O alterna a página toda. - Marque "Sempre traduzir neste site" para a tradução começar sozinha nos sites que você lê. - Clique com o botão direito numa imagem para traduzir só ela. MOTORES DE TRADUÇÃO (você escolhe) - Gemini: melhor qualidade. Usa a sua própria chave gratuita do Google AI Studio. Quando a cota grátis de um modelo acaba, a extensão passa para o próximo e, se você quiser, para o motor Local. - Local: sem chave e sem limite. O texto é lido no seu computador (Tesseract) e traduzido pelo Google Tradutor. Menos preciso que o Gemini. - OpenAI-compatível: use um modelo de visão no seu próprio computador (Ollama, LM Studio) ou um serviço como OpenRouter ou OpenAI. DETALHES - Tiras longas de webtoon são divididas nos espaços entre os quadros, sem cortar balões. - As traduções ficam guardadas: reabrir um capítulo não gasta cota. - Traduz para português do Brasil e mais 17 idiomas; o idioma de origem é detectado automaticamente. - Fonte de quadrinhos e ajuste automático do tamanho do texto em cada balão. - Não funciona em leitores que desenham as páginas em <canvas>. PRIVACIDADE A extensão não tem servidor próprio e não coleta dados. As imagens vão apenas para o serviço de tradução que você escolher; configurações e chaves ficam no seu computador.