Kick Chat Translator

Překládá chat na Kicku do vašeho jazyka za běhu a vaše odpovědi do jazyka kanálu.

NOVINKY VE VERZI 2.12.2 Devet veci, o kterych rozsireni rozhodovalo za vas, je ted vasich: velikost textu, radkovani a pismo prelozene radky, vzduch kolem jejiho bloku, barva zvyrazneni ze ctyr merenych na kontrast, motiv chatu pripnuty na tmavy nebo svetly misto sledovani kanalu, jazyk cteni zapamatovany pro kazdy kanal a dve klavesove zkratky. Kazda vychozi hodnota je to, co rozsireni delalo uz driv: nic se nehne, dokud s tim nehnete vy. Tab vymeni to, co jste napsali, za preklad. Klavesa se bere jen dokud je nahled na obrazovce, takze prazdne pole ji nikdy neztrati, a Shift+Tab zustava vzdy navigaci. Listа nahore v chatu preklada to, co pisi ostatni; tlacitko dole preklada to, co pisete vy. Nic na obrazovce je neodlisovalo, ted to rika sipka na kazdem z nich. Vlajky misto dvoupismennych kodu na kazde prelozene radce, na obou listach i v seznamu jazyku. Panel jazyku ukazuje, ktery jazyk je vybrany, coz driv nesl na pozadi, ktere neslo odlisit od najeti mysi. A "Chinese (Taiwan)" uz se nezobrazuje jako "Chinese (...", coz neslo odlisit od "Chinese". Stranka nastaveni ukazuje, co kazde nastaveni dela: cache rekne, kolik zaznamu drzi, limit na kanal rekne, jestli uz neco zadrzel, a seznam jazyku ukaze, kolik kazdy z nich predstavoval. OD VERZE 2.9.2 Kantonstina je 43. jazyk. Zdrojovy jazyk poslany prekladaci je spravne trikrat casteji a spatne o 97 procent mene, mereno na 5040 vetach ve 42 jazycich, a zadny jazyk uz nezustava nerozpoznany: dvacet sest jich zustavalo. Nerozpoznana cyrilice se nazyvala rustinou a arabske pismo arabstinou; bulharstina, ukrajinstina a perstina se ctou jako ony samy. Tradicni cinstina se pokazde cetla jako zjednodusena. Otevřete na Kicku vysílání, kde chat běží v jazyce, který neumíte přečíst. Každá zpráva dostane svůj překlad přímo pod sebou, jakmile dorazí. Zelený pruh nahoře v chatu ukazuje, že to běží. Napíšete odpověď a nad polem chatu se objeví náhled v jazyce kanálu. Klikněte na náhled nebo stiskněte Tab a tato verze nahradí to, co jste napsali, připravená k odeslání. Není co nastavovat. Příchozí chat se překládá do jazyka vašeho prohlížeče a to, co píšete, odchází v jazyce, ve kterém kanál vysílá, načteném přímo z Kicku. Obojí lze změnit v nastavení. Funguje na živých vysíláních i na záznamech VOD a zvládá emotikony 7TV. ENGINY Google funguje rovnou, bez klíče a bez účtu. Přidejte vlastní bezplatný klíč DeepL (bezplatný tarif pokrývá milion znaků měsíčně bez karty) a kvalita u evropských jazyků výrazně stoupne. DeepL navíc dostává poslední řádky kanálu jako kontext, takže formulace sedí do konverzace, a je požádán o zdvořilý registr tam, kde jej jazyk má: keigo v japonštině, vous místo tu ve francouzštině. Aby bezplatná kvóta vydržela, DeepL se spotřebovává jen na dvojicích, kde skutečně překonává bezplatné enginy. MyMemory a Lingva čekají vzadu jako záloha, a když jeden engine selže, převezme to další. Pořadí určujete vy. Chrome a Edge 138 a novější umí překládat i přímo v zařízení, pokud to hardware dovolí. Model se stáhne jednou pro každou dvojici jazyků a pak vše běží lokálně: offline, bez limitu, a text chatu neopustí váš počítač. Brave a Firefox toto API zatím nemají, takže používají enginy výše. ZOBRAZENÍ Překlad pod originálem, na stejném řádku, za ním menší kurzívou, nebo jen při najetí myší. Režim najetí myší si nic nevyžádá, dokud na zprávu neukážete, což v rychlém chatu sníží spotřebu zhruba desetkrát. FILTRY Přeskočit boty, blokovat uživatele nebo kanály, nebo omezit, které zdrojové jazyky se vůbec překládají. Emotikony, zmínky, odkazy a záplavy emoji se odstraní před odesláním, takže neplatíte za překlad „kkkkkk“. Panely na pozadí se samy pozastaví. 42 jazyků, včetně písma zprava doleva (arabština, hebrejština, perština), s odděleně vedenými regionálními variantami (pt-BR, zh-TW). Rozhraní samotného rozšíření existuje v 10 jazycích: angličtina, španělština, francouzština, portugalština, turečtina, ruština, arabština, čínština, japonština a korejština. Žádný účet, žádná analytika, žádný můj server. Rozšíření žádá o úložiště, o časovač, aby překladač zůstal připravený, zatímco se díváte, a o přístup ke kick.com a k překladovým enginům, které může volat: Google, DeepL, MyMemory a Lingva. Čte také stránku vydání na GitHubu, aby vám oznámilo, že existuje novější verze, a s tímto požadavkem neposílá nic. Text vašeho chatu jde jen do enginu, který jste zvolili, a nikam jinam; v režimu v zařízení ani tam. Otevřený zdrojový kód, MIT: github.com/Pkkls/kick-chat-translator