CineLearn – 海外ドラマの字幕で英単語｜場面つき単語帳

Netflix・Disney+・Prime Videoの英語字幕の単語をワンクリックで保存。観た場面のセリフが例文になる単語帳と、観る前の予習・忘れる前の復習。海外ドラマを観る時間が、そのまま英語学習になります。

CineLearn は「ドラマを観る時間」を、そのまま英語学習のルーティンに変える学習支援ツールです。 ■ こんな人へ ・洋画・海外ドラマは観るけど、単語がなかなか定着しない ・学習のために動画を止めると没入感が消えて続かない ・単語帳の例文より、「あのシーンのあのセリフ」で覚えたい ■ できること 1.【字幕の単語をワンクリック保存】 視聴中に字幕の知らない単語をクリックするだけで、あなたの単語帳に保存されます。 動画を止めてメモする必要はありません。単語にマウスを乗せると日本語の意味がすぐに出ます （同梱の英和辞書を使うため通信は不要です）。字幕をドラッグすれば句（フレーズ）も保存できます。 2.【AIが重要単語を自動抽出（予習）】 エピソードの重要語だけを事前に抽出。基礎単語は自動スキップし、 本当に覚えるべき語に絞って予習できるので、視聴中はドラマに集中できます。 （予習・復習は連携する学習アプリ上で行います） 3.【間隔反復（SM-2）で復習】 「忘れる前のちょうどいいタイミング」で復習を提案。 「知ってた／うろ覚え／知らなかった」の3段階採点で、定着を助けます。 4.【実際のセリフが例文になる単語カード】 保存した単語には、実際のセリフ例文・出典（作品名・話数）が付きます。 「この単語、あのシーンで出てきた」という文脈ごと思い出せます。 5.【字幕の中で「知っている単語」が分かる】 保存した単語と、この話の単語リストの語は、字幕の中で淡いクリーム色に表示されます。 他の作品で保存・復習した単語が出てくると細い点線が付き、マウスを乗せると 「どの作品で出会った語か」が分かります。再生中の没入を妨げない控えめな表示で、設定でオフにもできます。 6.【◀▶で前後のセリフへ移動】 聞き取れなかったセリフの頭に戻る／次のセリフへ進む操作を、字幕単位で行えます。 ■ 対応サービス Netflix / Amazon Prime Video / Disney+ ※ 一部のサービスでは、◀▶ の移動範囲が読み込み済みの字幕の範囲に限られます。 ■ 料金 現在はベータ版として無料で公開しています。正式版では一部の機能が有料になる場合がありますが、 保存した単語帳と学習記録はそのまま残ります。 ■ ご利用にあたって ・CineLearn は個人開発のツールで、動画配信サービス、作品情報・字幕データの提供元、AI・翻訳サービスの各事業者とは独立しており、いずれとも提携・公認関係にありません。各社の名称・商標は各権利者に帰属します。 ・字幕の著作権は各権利者に帰属します。本ツールは学習目的で字幕の単語・短い例文を、出典を明示したうえで引用・表示します。 ・DRM の解除・動画やコンテンツのダウンロード・再配布は一切行いません。 ■ プライバシー 収集する情報と利用目的はプライバシーポリシーに明記しています。 個人情報を販売することはありません。 https://cinelearn-next.vercel.app/privacy お問い合わせ・削除依頼: cinelearn.202606@gmail.com