Japanese Vocab Maker - Subtitle Definitions

View Japanese word definitions live when watching Netflix and YouTube content.

Watch Japanese shows and read every word of the subtitles as they play. The plugin reads the Japanese subtitles your player is already showing, splits each line into real vocabulary words, and lists what they mean beside the video. No pausing, no copying text into a dictionary, no second screen. WHAT YOU GET - Every word of the current line, with its meaning, listed as it plays - Real vocabulary words, not character-by-character guesses: it knows that 食べていません is one word, and tells you it is the polite negative progressive - The dictionary form of contractions and casual speech, so ヤベえ is shown as やばい and すん as する - Readings, and optionally romaji and JLPT levels - Click any word to open a full usage page with real example sentences WHERE IT WORKS Netflix and YouTube, on desktop Chrome, on any title with Japanese subtitles switched on in the player. HOW IT LOOKS Put the list over the video, where you can drag and resize it and set how transparent it is, or move it into a separate floating window that stays on top even in fullscreen. PRIVACY The plugin sends one subtitle line at a time to japanesevocabmaker.com to look up the words. That is all it sends. It never reads your cookies, never touches your streaming account, never sends the title you are watching, and the subtitle text is never stored on the server. No account, no tracking, no ads. Full policy: https://www.japanesevocabmaker.com/plugin/privacy Definitions come from the JMdict dictionary files, © the Electronic Dictionary Research and Development Group, used under its licence. Not affiliated with, endorsed by, or sponsored by Netflix or YouTube.