Overview
Save selected YouTube transcripts and screenshots, mark watched videos, clean up pages, and open Shorts in watch mode with Iruda.
Iruda는 필요한 YouTube 기능만 Side Panel에서 켜서 사용하는 연구·기록 도구입니다. 주요 기능 • YouTube Transcript: 사용자가 선택한 영상의 자막을 복사하거나 Markdown으로 저장 • YouTube Screenshot: 현재 재생 중인 영상 프레임을 PNG로 저장 • YouTube Watched: 시청 완료 표시와 Iruda 문서에 저장된 영상의 Noted 배지 제공 • Shorts To Watch: Shorts를 일반 YouTube 시청 페이지로 열기 • YouTube Clean: Shorts, 댓글, 홈 피드, 관련 영상 영역 숨기기 • Iruda Desktop 연동(Pro): 선택한 단일 영상 자막을 로컬 Iruda Desktop 문서함으로 전송 자막은 자동으로 대량 수집하지 않습니다. 시청 페이지에서는 사용자가 ‘자막 가져오기’를 눌러야 처리하며, 썸네일과 Shorts에서는 클릭한 영상 한 개만 처리합니다. 필요한 경우 비활성 YouTube 시청 탭을 잠시 열고 작업 완료 또는 실패 후 닫습니다. 자막 본문은 Chrome Storage에 저장하지 않습니다. 자막 복사와 Markdown 저장은 무료이며 Desktop 앱 전송만 Pro 기능입니다. Desktop 연결 권한은 해당 기능을 처음 사용할 때만 요청합니다. Iruda는 YouTube 또는 Google의 공식 제품이 아닙니다. 사용자는 접근·저장·복사할 권한이 있는 콘텐츠에만 기능을 사용해야 합니다.
Details
- Version0.1.10
- UpdatedAugust 22, 2026
- Size2.21MiB
- Languages2 languages
- Developer
Email
team.iruda@gmail.com - Non-traderThis developer has not identified itself as a trader. For consumers in the European Union, please note that consumer rights do not apply to contracts between you and this developer.
Privacy
This developer declares that your data is
- Not being sold to third parties, outside of the approved use cases
- Not being used or transferred for purposes that are unrelated to the item's core functionality
- Not being used or transferred to determine creditworthiness or for lending purposes
Support
For help with questions, suggestions, or problems, visit the developer's support site
