Iruda

선택한 YouTube 영상의 자막·스크린샷을 저장하고 시청 표시·클린 모드·Shorts 도구를 제공하는 Iruda 확장 프로그램입니다.

Iruda는 필요한 YouTube 기능만 Side Panel에서 켜서 사용하는 연구·기록 도구입니다. 주요 기능 • YouTube Transcript: 사용자가 선택한 영상의 자막을 복사하거나 Markdown으로 저장 • YouTube Screenshot: 현재 재생 중인 영상 프레임을 PNG로 저장 • YouTube Watched: 시청 완료 표시와 Iruda 문서에 저장된 영상의 Noted 배지 제공 • Shorts To Watch: Shorts를 일반 YouTube 시청 페이지로 열기 • YouTube Clean: Shorts, 댓글, 홈 피드, 관련 영상 영역 숨기기 • Iruda Desktop 연동(Pro): 선택한 단일 영상 자막을 로컬 Iruda Desktop 문서함으로 전송 자막은 자동으로 대량 수집하지 않습니다. 시청 페이지에서는 사용자가 ‘자막 가져오기’를 눌러야 처리하며, 썸네일과 Shorts에서는 클릭한 영상 한 개만 처리합니다. 필요한 경우 비활성 YouTube 시청 탭을 잠시 열고 작업 완료 또는 실패 후 닫습니다. 자막 본문은 Chrome Storage에 저장하지 않습니다. 자막 복사와 Markdown 저장은 무료이며 Desktop 앱 전송만 Pro 기능입니다. Desktop 연결 권한은 해당 기능을 처음 사용할 때만 요청합니다. Iruda는 YouTube 또는 Google의 공식 제품이 아닙니다. 사용자는 접근·저장·복사할 권한이 있는 콘텐츠에만 기능을 사용해야 합니다.