Immerly — 原文と一緒に読む翻訳

Webページ、動画、PDFを、原文と訳文を一緒に見ながら流れを止めずに読めます。

読みたい記事や見たい動画が別の言語だからといって、読むのを止める必要はありません。 Immerlyは、ウェブページ・動画・PDFを見ている画面に原文と翻訳を一緒に表示するChrome拡張機能です。テキストをコピーして別のタブに移したり、読んでいた場所を探し直したりせず、原文の表現と文脈を確かめながら流れを保って理解できます。 読む流れを保つ方法 • ウェブページでは、原文のすぐ下で文ごとの翻訳を読めます。 • 対応する動画サイトでは、動画が提供する原文字幕と翻訳字幕を一緒に表示します。 • 対応する動画に字幕がない場合も、動画とブラウザが許可する範囲で音声から字幕を作成できます。 • PDFでは、文字を読み取れるPDFの同じページで原文と翻訳を左右に並べて確認できます。 • 文を選択するか右クリックすれば、その場ですぐに意味を確認できます。 • 原文と翻訳を一緒に表示することも、必要なときに片方だけ表示することもできます。 インストール後は、登録やカードの追加なしで無料翻訳をすぐに使えます。Immerlyがページと言語に合う無料翻訳を自動で選び、Proでは長い文章の前後の文脈と表現を反映した翻訳を自動的に適用します。翻訳エンジンやモデルを選ぶ必要はありません。 読んだ内容は翻訳と字幕の作成にのみ使用します。可能な翻訳はブラウザ内で処理し、サーバー処理が必要な場合もリクエストの処理中だけ使用します。原文、翻訳結果、訪問したページのURL、動画音声の原本をImmerlyのサーバーに保存することはありません。音声字幕を作成するときは、字幕に必要な音声区間だけを処理します。広告、データ販売、モデルの学習にも使用しません。 ご注意ください • 動画の対応範囲は対応する動画サイトによって異なります。保護された動画は動画が字幕を提供している場合に翻訳できますが、音声から新しい字幕を作成することはできません。 • PDF翻訳は、文字を読み取れるPDFで利用できます。 • 自動翻訳には誤りが含まれる場合があります。医療・法律・金融に関する判断の唯一の根拠として使用しないでください。