Mountain Project Korea (비공식)

Mountain Project 지원 페이지의 한국어 번역과 탐색을 돕는 비공식 확장 프로그램.

Mountain Project를 한국어로 읽고, 더 편하게 탐색하세요. Mountain Project Korea는 한국 클라이머가 Mountain Project의 암장·루트 정보를 이해하고 커뮤니티에 참여하도록 돕는 비공식 브라우저 확장 프로그램입니다. 기존 사이트의 계정, 링크와 활동 흐름을 유지하면서 한국어 번역과 탐색 편의 기능을 제공합니다. ■ 주요 기능 • 한국어 UI 내비게이션, 버튼, 검색·입력 안내와 지원되는 고정 문구를 한국어로 표시합니다. • 본문과 댓글 번역 지원되는 지역·루트·사진 페이지의 설명과 댓글을 영어에서 한국어로 번역합니다. 루트 통계의 등반 기록 메모, 포럼 게시글과 도움말 등도 지원되는 영역에서 번역합니다. • 원문 확인과 재번역 지원되는 본문·댓글에서 원문을 확인하거나 다시 번역할 수 있습니다. 재번역 중에는 기존 결과를 유지하며, 실패하면 원문과 기존 결과를 보존합니다. • 지도와 루트 통계 현재 지역의 지도와 루트 통계를 페이지 안에서 확인하고, 지원되는 섹션·목록·사이드바를 편리하게 탐색할 수 있습니다. • 대한민국 지역 탐색 대한민국 지역 바로가기, 한국 지역 목록 정리와 Classic Routes 탐색을 제공합니다. • 간편한 ON/OFF 페이지 상단과 확장 팝업에서 기능을 켜고 끌 수 있습니다. 기능을 끄면 적용한 페이지 변경을 복원하며, 다시 켤 수 있는 상단 컨트롤은 남습니다. ■ 이런 분께 도움이 됩니다 • Mountain Project의 영어 UI와 설명을 읽는 데 어려움을 느끼는 한국 클라이머 • 해외 등반을 준비하며 암장·루트·접근 정보를 살펴보는 사용자 • 한국의 등반 정보와 경험을 Mountain Project 커뮤니티에 공유하고 싶은 사용자 한국 사용자가 커뮤니티에 정착하고 활발하게 참여하도록 도와, 이들이 공유하는 정보와 경험이 해외 클라이머의 한국 등반에도 도움이 되는 것을 목표로 합니다. 한국과 해외의 클라이머를 연결하며 전 세계 클라이밍 커뮤니티의 지식과 교류에 기여하고자 합니다. ■ 사용 방법 1. 확장을 설치하고 Mountain Project 페이지를 엽니다. 2. 이미 열려 있던 페이지는 새로고침합니다. 3. 상단 컨트롤 또는 확장 팝업에서 기능을 켜고 끌 수 있습니다. 4. 번역된 본문의 원문이 필요하면 ‘원문 보기’를 사용합니다. ■ 번역 환경과 지원 범위 데스크톱 Chrome을 대상으로 합니다. 고정 UI는 확장에 포함된 사전과 규칙으로 처리하고, 본문 번역은 Chrome 내장 Translator API와 영어·한국어 언어팩이 준비된 환경에서 동작합니다. 최초 번역 준비에는 모델·언어팩 다운로드와 사용자 상호작용이 필요할 수 있습니다. 번역을 사용할 수 없거나 실패하면 원문을 유지하며, 외부 번역 서비스로 자동 전환하지 않습니다. 사이트 전체의 모든 문장·이미지·페이지를 번역하지는 않습니다. 사이트 구조 변경이나 브라우저 환경에 따라 일부 기능이 적용되지 않을 수 있습니다. 모바일과 다른 브라우저에서 동일한 동작을 보장하지 않습니다. 기계 번역에는 오류가 있을 수 있습니다. 접근·하강·장비 등 등반 판단에 필요한 정보는 원문과 함께 확인하세요. ■ 권한과 개인정보 사이트 접근 권한은 mountainproject.com과 www.mountainproject.com의 지원 페이지를 한국어화하고 탐색 기능을 제공하는 데 사용합니다. 저장소 권한은 기능 ON/OFF 설정을 브라우저에 저장하는 데 사용합니다. 본문 번역은 기기 내에서 처리하며, 페이지 원문과 번역 결과는 페이지·프레임 메모리에 임시 보관합니다. 개발자 서버로 본문이나 사용 기록을 전송하는 기능, 원격 분석 또는 자체 광고 추적 기능은 없습니다. 지도·통계 화면을 불러오면 Mountain Project와 해당 페이지의 리소스 제공자에게 추가 네트워크 요청이 발생할 수 있습니다. 지역 등록 수 조회는 사용자가 불러오기 버튼을 누를 때 실행됩니다. 자세한 내용은 개인정보처리방침을 확인해 주세요. ■ 비공식 프로젝트 안내 Mountain Project Korea는 Mountain Project 및 onX의 공식 제품이 아니며, 두 서비스와 제휴하지 않습니다. 사용자의 정보 공유와 커뮤니티 활동은 Mountain Project의 기존 기능을 통해 이루어집니다. ■ 문의 기능 제안과 오류 제보: https://github.com/jeongjong10/mountain-project-korea-extension/issues 문의 이메일: whdduf972@gmail.com